Translation of "Matkaan" in Turkish

Valmistaudu matkaan.

Hazır olsanız iyi olur!

Tuli mutka matkaan.

Evet, iyi durumda değilim.

- Onnea matkaan.
- Onnea.

- İyi şanslar.
- Başarılar!

Isoäitini karkasi lehmipojan matkaan.

Anneannem bir kovboyla kaçtı.

Ryhmä ihmisiä lähti matkaan talvisaappaissa.

Bir grup insan kar botlarıyla yola koyuldular.

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.

Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.

Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

On valmistauduttava matkaan, jolta ei ole paluuta.

çünkü dönüşü olmayan yolculuğa hazırlanmak gerekiyor.

Alkaa tulla myöhä, joten minun on parempi lähteä matkaan.

Vakit çok geç oldu; artık gitsem iyi olur.

- Mari ja hänen perheensä tulivat saattamaan meidät rautatieasemalle.
- Mari ja hänen perheensä saattoivat meidät matkaan juna-asemalla.

Mary ve ailesi bizi uğurlamak için tren istasyonuna geldiler.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

Biz hemen terk etmeliyiz.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Derhal başlamalıyız.