Translation of "Kaikilla" in Turkish

- Kaikilla on heikkouksia.
- Kaikilla on vikansa.

Herkesin hataları vardır.

- Kaikilla on ongelmansa.
- Kaikilla on ongelmia.

Herkesin sorunları vardır.

Kaikilla oli hauskaa.

Herkes iyi zaman geçirdi.

Kaikilla on oma mielipiteensä.

Herkesin kendi görüşü var.

Heillä kaikilla on drinkit.

Onların hepsi içer.

Meillä kaikilla on hintamme.

- Hepimizin bir bedeli var.
- Hepimizin bir fiyatı var.

Heillä on kaikilla nälkä.

- Hepsi aç.
- Hepsinin karnı aç.

Meillä kaikilla on peittoja kodeissamme,

Hepimiz evinde battaniye var

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

Kaikilla nisäkkäillä on seitsemän kaulanikamaa.

Bütün memelilerin yedi tane boyun omuru vardır.

"Syödä" on lempiverbini kaikilla kielillä.

"Yemek" fiili tüm dillerde en sevdiğim fiildir.

Tämä juna pysähtyy kaikilla asemilla.

Bu tren tüm istasyonlarda durur.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.

Ja kaikilla on edellytykset osallistua.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.

Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.

Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.

- Kaikilla on oma tyylinsä.
- Tyylinsä kullakin.

Herkesin kendi tarzı vardır.

- Meillä on kaikilla kiire.
- Olemme kaikki varattuja.

Hepimiz meşgulüz.

Ihmettelen vain, jos kaikilla muillakin on samanlaista.

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

- Kaikki ovat kiireisiä.
- Kaikilla tulee olemaan kiire.

Herkes meşgul olacak.

Se on tervettä itsekkyyttä, jota kaikilla elävillä on.

Bu, doğanın tüm canlıları donattığı sağlıklı bir bencillik.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Ama çoğu genç maymun gibi daha öğreneceği çok şey var.

- Kaikilla on jotakin sanottavaa.
- Jokaisella on jotain sanottavaa.

Herkesin söyleyecek bir şeyi var.

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Ben yaşlı olduğum ve her yaşlı gibi prostat sorunu yaşadığım için

Tom haluaa minun jatkavan Marin auttamista kaikilla mahdollisilla tavoin.

Tom öyle ya da böyle Mary'ye yardım etmeyi sürdürmemi istiyor.

Kaikilla on aivot, mutta monet eivät ole ymmärtäneet niiden käyttöohjeita.

Herkesin bir beyni vardır, ancak birçoğu, talimatları anlamadı.

- Te olette kaikki varmaan nälkäisiä, eikö vain?
- Teillä kaikilla on varmaan nälkä, eikö niin?

Hepiniz açsınız, değil mi?

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.