Translation of "Nälkä" in Turkish

- Minulla on nälkä!
- Mulla on nälkä!

- Açım!
- Açım.

- Kellä on nälkä?
- Kenellä on nälkä?

- Kim aç?
- Kimin karnı aç?

Onko nälkä?

Aç mısın?

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç!
- Karnım acıktı!

”Onko sinulla nälkä.” ”Minulla on aina nälkä.”

"Aç mısın?" "Her zaman açım."

Heillä on nälkä.

Onlar açlık hissediyorlar.

Meillä on nälkä.

Biz açız.

Onko Tomilla nälkä?

Tom aç mı?

Minulle tuli nälkä.

Ben acıktım.

- Mulla on ihan hirveä nälkä!
- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- Açlıktan ölüyorum!
- Ben açlıktan ölüyorum.

- Oletteko nälkäisiä?
- Oletko nälkäinen?
- Onko sinulla nälkä?
- Onko teillä nälkä?

Aç mısın?

Minulla on vähän nälkä.

Biraz açım.

Nälkä on paras kastike.

İyi bir iştah iyi bir sostur.

Eikö sinulla ole nälkä?

- Aç değil misin?
- Aç değil misiniz?

Nälkä saa kaiken maistumaan.

Açlık her şeye iyi tat verir.

Minullä on kova nälkä.

- Çok açım.
- Ben çok açım.
- Karnım çok aç.
- Çok acıkmışım.

Minulla on kauhea nälkä.

Ben son derece açım.

Minulla alkaa olla nälkä.

Acıkmaya başlıyorum.

Onko jollakulla muullakin nälkä?

Başka herhangi biri aç mı?

Heillä on kaikilla nälkä.

- Hepsi aç.
- Hepsinin karnı aç.

Miksei sinulla ole nälkä?

- Neden aç değilsin?
- Neden aç değilsiniz?

- Luulen, että Tomilla on nälkä.
- Mä luulen, et Tomil on nälkä.

Tom'un aç olduğunu düşünüyorum.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

Acıkmaya başladığınızda, kendinizi güçsüz hissetmek nasıldır bilirsiniz.

Tomille tuli yhtäkkiä kova nälkä.

Tom aniden çok acıkmıştı.

Tomilla ei ollut yhtään nälkä.

Tom biraz aç değildi.

Minulla on todella kova nälkä.

Gerçekten açım.

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

Ne zaman yiyoruz? Ben açım!

Minulla ei ollut kovin nälkä.

Çok aç hissetmiyordum.

Minulla oli nälkä ja jano.

Aç ve susuzdum.

Tomilla on varmasti kova nälkä.

Tom çok aç olmalı.

Minulla oli aika kova nälkä.

Ben oldukça açtım.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.

- Kuinka kova nälkä sinulla on?
- Miten kova nälkä sulla on?
- Kuinka nälkäinen sinä olet?

Ne kadar açsın?

Miten kova nälkä sulla on, Tom?

Ne kadar açsın, Tom?

Jos sinulla on nälkä, niin syö.

Eğer açsan o zaman yemek ye.

- Millillä on nälkä.
- Milli on nälkäinen.

Millie aç.

Kotiin tullessani minulla oli kova nälkä.

Çok acıkmıştım eve geldiğimde.

Sinullahan ei ole nälkä, vai kuinka?

Aç değilsin, değil mi?

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç!
- Karnım acıktı!
- Acıktım.

- Heillä on nälkä.
- He ovat nälkäisiä.

Onlar aç.

- Minulla oli vähän nälkä.
- Olin vähän nälkäinen.

Ben biraz açtım.

Minulla on nälkä koska en syönyt aamupalaa.

Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.

Tilasin vain kahvia kun ei ollut nälkä.

Aç olmadığım için sadece kahve ısmarladım.

- Tom on rakkaudennälkäinen.
- Tomilla on rakkauden nälkä.

- Tom aşk için açtır.
- Tom aşka açtır.

- Nälkä ei lue lakia.
- Hätä ei tunne lakia.

Açlık hiçbir yasayı tanımaz.

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Olen nälkäinen.

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç.

Milloin ruoka on valmista? Minulla on kauhea nälkä.

Akşam yemeği ne zaman hazır olacak? Korkunç açım.

Nyt täytyy olla illallisaika: minulla on kova nälkä.

Akşam yemeği vakti olmalı. Ben korkunç açım.

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Acıkmaya başladım, peki yiyecek yakalamamızın en iyi yolu nedir?

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Hâlâ açım, bu yüzden bir öğün yemeliyim.

- Oletan, että olet nälkäinen.
- Oletan, että sinulla on nälkä.

Sanırım açsın.

Sinulla ei voi olla nälkä. Olet juuri syönyt illallista.

- Aç olamazsın. Akşam yemeğini henüz yedin.
- Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

Ben açım ve susuzum.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

Aç olduğunu düşündüm.

Minulla on hirveä nälkä. Mihin aikaan ruoka on valmista?

Ben çok açım. Yemek ne zaman hazır olacak?

- Arvelin, että olisit nälkäinen.
- Arvelin, että sinulla saattaisi olla nälkä.

Aç olabileceğini düşündüm.

- Ooksä täynnä?
- Onks sul viel nälkä?
- Onks sul maha täyn?
- Oletko sinä täynnä?
- Onko sinulla maha täynnä?
- Oletko kylläinen?
- Onko sinulla vielä nälkä?

Tok musun?

Sinulla ei voi olla nälkä. Muutama minuutti sitten söit jotain pikaruokaa.

Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.

- Te olette kaikki varmaan nälkäisiä, eikö vain?
- Teillä kaikilla on varmaan nälkä, eikö niin?

Hepiniz açsınız, değil mi?

Vaikka sinulla ei olisikaan nälkä, sinun pitäisi syödä jotain. Muutoin et kestä lounasaikaan saakka.

Aç olmasan bile bir şey yemelisin. Aksi takdirde öğle yemeği vaktine kadar dayanmazsın.

- Me emme olleet vain nälkäisiä, mutta myös janoisia.
- Meillä ei ollut vain nälkä, vaan myös jano.

Biz sadece aç değiliz fakat aynı zamanda susuzluk da çekiyoruz.

- Tomi sanoo, että hän ei ole vielä nälkäinen.
- Tomi sanoo, että hänellä ei ole vielä nälkä.

Tom henüz acıkmadığını söylüyor.

Sota, sairaudet ja nälkä aiheuttavat yhä hävitystä rutiköyhässä maassa, vaikka kansainvälisellä panostuksella on yritetty parantaa tilannetta vuosikymmenien ajan.

Durumu iyileştirmek için on yıllardır devam eden uluslararası çabalara rağmen, savaş, hastalık ve kıtlık yoksulluk çeken ülkeyi yok etmeye devam ediyor.

- Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
- Olen nälkäinen sillä en ole syönyt lounasta.
- Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.

Öğle yemeği yemediğim için açım.