Translation of "Tulevat" in Spanish

Poliisit tulevat.

Está llegando la policía.

Mistä he tulevat?

¿De dónde vienen ellos?

He tulevat saamaan lapsen.

- Ellos van a tener un bebé.
- Van a ser papás.

He tulevat samasta kylästä.

Ellos vienen del mismo pueblo.

He tulevat samasta kaupungista.

- Ellos vienen de la misma ciudad.
- Ellas vienen de la misma ciudad.

Nämä sanat tulevat ranskasta.

Esa palabra proviene del francés.

He tulevat pitämään siitä.

Les gustará.

Ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

la gente viene a Nepal a ver la montaña

He tulevat tapaamaan huomenna hotellissa.

Ellos se van a encontrar mañana en el hotel.

Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.

Mis primos vendrán en unos días.

Mutta kokeneemmat urokset tulevat sen tielle.

Pero los machos más experimentados le bloquean el paso.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

La mayoría de los animales solo visita áreas urbanas para buscar comida.

Alkoholistien lapset tulevat todennäköisesti saamaan juomisongelmia.

Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.

Tom ja Mari tulevat sisään takaata.

Tom y Mary entrarán por atrás.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

Etkö sinä tiedä, milloin vieraat tulevat?

¿No sabes que van a venir invitados?

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Algunas personas vienen a tu vida como una bendición, otros como una lección.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Todos los años, cientos de personas vienen a cosechar estos tesoros desde lo profundo.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

Quiero limpiar la casa antes de que vuelvan mis padres.

Mutta ne tulevat yhdeksi illaksi kaupunkiin kauden erikoisuutta varten.

Pero, solo una noche, vienen a la ciudad por una especialidad de temporada.

Jos tupakoivilta otetaan savukkeet, he tulevat hermostuneiksi ja ärtyneiksi.

Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables.

Huolehditko, että pöytä on katettu valmiiksi kun vieraat tulevat?

¿Te fijas si la mesa estará lista para cuando vengan los invitados?

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

- Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
- Maaliskuussa monet kukat tulevat esiin.

En marzo salen muchas flores.

He tulevat olemaan ensimmäiset, jotka asetetaan seinää vasten, kun vallankumous tulee.

Ellos serán los primeros que pondrán contra la pared cuando venga la revolución.

Herranjumala, mikä parta sinulla on! Sinä näytät kammottavalta! Lapset tulevat säikkymään sinua.

¡Dios mío, qué barba llevas! ¡Tienes un aspecto horrible, vas a ahuyentar a los niños!

- Sano Meksiko ja tacot tulevat mieleesi.
- Sano Meksiko ja ajatukset käyvät tacoihin.

Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.