Translation of "Sisällä" in Italian

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

Rimanete a casa.

- Tom työskenteli sisällä.
- Tom teki töitä sisällä.

- Tom lavorava all'interno.
- Tom ha lavorato all'interno.

Tom odotti sisällä.

Tom aspettava dentro.

Hän asuu omenan sisällä.

- Abita in una mela.
- Lui abita in una mela.
- Vive in una mela.
- Lui vive in una mela.

Täällä sisällä on lämmintä.

C'è caldo qua dentro.

Tomi ei ole sisällä.

Tom non è dentro.

He ovat vielä sisällä.

- Sono ancora dentro.
- Loro sono ancora dentro.

Tom pysyi sisällä hotellissa.

- Tom è rimasto in albergo.
- Tom è rimasto in hotel.
- Tom rimase in albergo.
- Tom rimase in hotel.
- Tom è restato in albergo.
- Tom restò in albergo.
- Tom è restato in hotel.
- Tom restò in hotel.

- Mitä siel on sisällä?
- Mitä siin on sisällä?
- Mitä siel o sisäl?
- Mitä siin o sisäl?
- Mitä siinä on sisällä?
- Mitä siellä on sisällä?
- Mitähän sisällä on?
- Mitähä sisäl o?

- Cosa c'è dentro?
- Che cosa c'è dentro?

Näetkö, mitä sen sisällä on?

Vedi quello che c'è dentro?

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

Mitä tässä laatikossa on sisällä?

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.

- Il ponte è stato costruito in due anni.
- Il ponte fu costruito in due anni.
- Il ponte venne costruito in due anni.

- Tom on sisällä talossa.
- Tomi on talossa.
- Tomi on sisällä talossa.
- Tom on talossa.

- Tom è a casa.
- Tom è in casa.
- Tom è nella casa.

Yksikään lause Tatoebassa ei sisällä sanaa ”anateema”.

- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anathema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anatema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "scomunica".

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Durante il giorno, le alghe che vivono nei coralli trasformano l'energia solare in cibo.

Meksikossa tapahtui toista kertaa kuukauden sisällä suuri maanjäristys.

Per la seconda volta nel mese, in Messico c'è stato un potentissimo terremoto.

- Hinnassa ei ole mukana kulutusveroa.
- Hinta ei sisällä kulutusveroa.

Il prezzo non include le tasse di consumo.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

all'interno, Gubbi e i suoi colleghi tendevano grosse reti nella speranza di catturare il fuggiasco.

Mitä haittaa siitä olisi, että menisin puutarhaan vähäksi aikaa nauttimaan puista ja kukista, laulavista linnuista ja pyrähtelevistä perhosista ja pörräävistä hyönteisistä, ja jos katsoisin ruusujen ja liljojen sydämissä olevia kastepisaroita, jotka piileskelevät auringonsäteiltä suojassa, ja kävelisin ympäriinsä auringonpaisteessa, sen sijaan että pysyisin sisällä tässä huonessa koko päivän?

Che male farebbe se dovessi andare in giardino per un breve periodo di tempo e divertirmi tra gli alberi e fiori, e gli uccelli cantanti e le farfalle svolazzanti e il ronzio degli insetti, e guardare le gocce di rugiada che si nascondono dai raggi del sole nel cuori delle rose e gigli, e vagano sotto il sole, invece di rimanere tutto il giorno in questa stanza?