Translation of "Sisällä" in English

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

Stay in the house.

- Tom työskenteli sisällä.
- Tom teki töitä sisällä.

Tom worked indoors.

Soitan viikon sisällä.

I'll call you within a week.

Tom odotti sisällä.

Tom waited inside.

Me pysyimme sisällä.

We stayed inside.

- Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
- Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.

I was bored of sitting between four walls.

Onko sisällä yhtään lämpimämpää?

Is it any warmer inside?

Hän asuu omenan sisällä.

He lives inside an apple.

Olkaa hiljaa osaston sisällä.

Please be quiet within the ward.

Saavun neljän tunnin sisällä.

I will arrive in four hours.

Täällä sisällä on lämmintä.

It's warm in here.

Hinta ei sisällä kulutusveroa.

Consumption tax is not included in the display price.

Keuhkot sijaitsevat rintakehän sisällä.

The lungs are situated in the thoracic cage.

Tomi ei ole sisällä.

- Tom isn't in.
- Tom's not in.

He ovat vielä sisällä.

They're still inside.

Tom on sisällä talossa.

Tom is in the house.

Hän pysyi sisällä hotellissa.

He stayed in at the hotel.

Mitä siellä sisällä on?

What's in there?

Mary on siellä sisällä.

Mary's in there.

Tom pysyi sisällä hotellissa.

Tom stayed in the hotel.

Teltan sisällä on hämähäkki.

There's a spider inside the tent.

- Mitä siel on sisällä?
- Mitä siin on sisällä?
- Mitä siel o sisäl?
- Mitä siin o sisäl?
- Mitä siinä on sisällä?
- Mitä siellä on sisällä?
- Mitähän sisällä on?
- Mitähä sisäl o?

What's inside?

- Tomi ei juuri nyt ole sisällä.
- Tomi ei ole juuri nyt sisällä.
- Tomi ei ole sisällä juuri nyt.

Tom isn't in right now.

Näetkö, mitä sen sisällä on?

And see all of that stuff on the inside?

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

Tulen takaisin kahden tunnin sisällä.

I'll be back within two hours.

Mitä tässä laatikossa on sisällä?

- What is in this box?
- What's in this box?

Mitäköhän Tomin pään sisällä liikkuu?

I wonder what goes on inside Tom's head.

Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.

My cousins are coming in a few days.

Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.

The bridge was built within two years.

- Tom on sisällä talossa.
- Tomi on talossa.
- Tomi on sisällä talossa.
- Tom on talossa.

Tom is in the house.

- Mitä laatikon sisällä on?
- Mitä tässä laatikossa on sisällä?
- Mikä tämän laatikon sisältö on?

What is in this box?

Minusta on julmaa pitää kissaa sisällä.

- I think it's cruel to keep a cat indoors.
- I think it's cruel to keep a cat inside.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

In a few days, the baby will be able to walk.

Yksikään lause Tatoebassa ei sisällä sanaa ”anateema”.

No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".

Tom kököttää päivät pitkät sisällä tuijottaen tietokonetta.

Tom stays inside all day staring at the computer.

Söisimme mieluummin sisällä. Ulkona on liian kylmää.

We'd rather eat indoors. It's too cold outside.

- ALV ei kuulu hintaan.
- Ei sisällä arvonlisäveroa.

Sales tax isn't included.

- Mitä tuossa pulpetissa on sisällä?
- Mitä pulpetissa on sisällä?
- Mitä sen kirjoituspöydän laatikossa on?
- Mitä on kirjoituspöydän laatikossa?

What is in the desk?

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

During the day, algae that live inside the corals turn the sun's energy into food.

- Palaa takaisin kuukauden sisään.
- Tule takaisin kuukauden sisällä.

Come back within a month.

Rakennettiinko tämä muuri pitämään ihmisiä ulkona vai sisällä?

Was this wall built to keep people out or to keep them in?

Meksikossa tapahtui toista kertaa kuukauden sisällä suuri maanjäristys.

For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico.

- Mitä siel on sisällä?
- Mitä siin on sisällä?
- Mitä siel o sisäl?
- Mitä siin o sisäl?
- Mitähä sisäl o?

What's inside?

Älä ole sisällä sen takia, että ulkona on kylmä.

Don't stay indoors because it is cold outside.

- Hinnassa ei ole mukana kulutusveroa.
- Hinta ei sisällä kulutusveroa.

- The price doesn't include consumption tax.
- Consumption tax is not included in the display price.

Mari laihtui 10 kiloa, mutta lihoi takaisin vuoden sisällä.

Mary lost 10 kilograms but put it back on again within 12 months.

- Laatikossa on oltava jotakin.
- Laatikon sisällä täytyy olla jotain.

There must be something in the box.

- Mitä tässä laatikossa on?
- Mitä tässä laatikossa on sisällä?

- What is in this box?
- What's in this box?

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

You should spend more time outside and less time inside.

Sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

inside Gubbi and other wildlife officers lay out the large nets in the hope of snaring the fugitive.

Marilla on kaulassaan sydämenmuotoinen medaljonki, jonka sisällä on Tomin kuva.

Mary wears a heart-shaped locket with a photo of Tom in it.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

It was nice and warm inside the house.

- Kuinka pitkään Tom oli siellä?
- Kuinka kauan Tom oli siellä sisällä?

How long was Tom in there?

Päätin heti siinä paikassa, että hankin tarvittavat 1 000 000 dollaria viikon sisällä.

I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.

- Auton sisällä näkyi olevan yksi nainen ja kaksi koiraa.
- Autossa näkyi olevan nainen ja kaksi koiraa.

I can see a lady and two dogs in the car.

- Tuomon on pysyttävä sisällä, koska hänellä on vesirokko.
- Tuomon on pysyttävä kotona, koska hänellä on vesirokko.

Tom has to stay in the house because he has the chicken pox.

Mitä haittaa siitä olisi, että menisin puutarhaan vähäksi aikaa nauttimaan puista ja kukista, laulavista linnuista ja pyrähtelevistä perhosista ja pörräävistä hyönteisistä, ja jos katsoisin ruusujen ja liljojen sydämissä olevia kastepisaroita, jotka piileskelevät auringonsäteiltä suojassa, ja kävelisin ympäriinsä auringonpaisteessa, sen sijaan että pysyisin sisällä tässä huonessa koko päivän?

What harm would it do if I were to go into the garden for a short time and enjoy myself among the trees and flowers, and the singing birds and fluttering butterflies and humming insects, and look at the dew-drops hiding from the sunbeams in the hearts of the roses and lilies, and wander about in the sunshine, instead of remaining all day in this room?