Translation of "Toisin" in Spanish

Toisin kuin tämä mölyapina,

A diferencia de este mono aullador,

Ok, antakaapa kun kokeilen toisin.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

Minä toimisin toisin sinun asemassasi.

Yo actuaría diferente en tu lugar.

Toisin sanoen, hän petti meidät.

En otras palabras, nos ha traicionado.

Mutta valoherkät kamerat paljastavat toisin toimivan lajin.

Pero las cámaras con poca luz revelan una especie con un enfoque diferente.

Hän näytti erittäin onnelliselta, toisin kun se mies.

Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

Toisin kuin Aristoteles, Platon sallisi valtiossaan naiset korkeissakin asemissa.

A diferencia de Aristóteles, Platón consideraba a las mujeres adecuadas para las posiciones más altas en su república.

Toisin kuin koira, kissa on kesytetty vasta viime aikoina.

En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

On tiedettyjä tietoja; on asioita joita tiedämme tietävämme. Me tiedämme myös että on tiedettyjä tietämättömyyksiä; toisin sanoen tiedämme että on joitain asioita joita me emme tiedä. Mutta on myös tietämättömiä tietämättömyyksiä - ne, joita emme tiedä olevamme tietämättä.

Está lo sabido conocido: hay cosas que sabemos que sabemos. También está lo sabido desconocido, es decir, sabemos que hay cosas que no sabemos. Pero también está lo desconocido desconocido: lo que no sabemos que no sabemos.