Translation of "Tiesin" in Spanish

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

Lo sabía.

Tiesin että tulisit.

Sabía que vendrías.

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

porque conozco la operación Gladio,

Tiesin Naton salaisesta armeijasta,

conozco el ejército secreto de la OTAN

Tiesin, etten ole hullu.

Sabía que no estaba loco.

Tiesin ettet hylkäisi minua.

Sabía que no me abandonarías.

Minä tiesin, että suuttuisit.

Sabía que te enfadarías.

Tiesin, että tulisit takaisin.

Sabía que volverías.

Tiesin, että hän suostuisi.

Sabía que él aceptaría.

Minähän tiesin, että tulisit.

Sabía que vendrías.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Yo sabía que hoy sería divertido.

Minä tiesin, että olit kunnossa.

Sabía que estabas bien.

Tiesin, että tässä kävisi näin.

Sabía que iba a pasar esto.

Tiesin, että Tom olisi täällä.

Sabía que Tom estaría aquí.

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

¡Lo sabía! ¡Quieren que haga un iglú!

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

Tiesin, että Tom sanoisi jotain typerää.

Sabía que Tom diría algo tonto.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

A esa altura, conocía bien las etapas de la vida de un pulpo.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

hasta que viene otra oleada y la reforma. Desde hace mucho conozco Svoboda

Tiesin, että olin murtanut ranteeni sillä hetkellä kun kaaduin.

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

Tiesin, että hän on sairas sillä hetkellä kuin näin hänet.

Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Es por comer ese huevo crudo. Sabía que era una mala idea.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.