Translation of "Ettet" in Spanish

Varo, ettet kaadu.

Cuidado de no caerte.

Lupaa, ettet naura.

Promete que no te reirás.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

Tenga cuidado de no coger un resfriado.

- Varo ettet riko tätä vaasia.
- Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

Luulin ettet halua mennä.

Pensé que no querías ir.

Älä teeskentele ettet tietäisi.

No finjas que no sabes.

Tiesin ettet hylkäisi minua.

Sabía que no me abandonarías.

Sinähän sanoit ettet juo.

Dijiste que no tomabas.

Parempi ettet mene pimeän tultua.

Será mejor que no vayas después del anochecer.

Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

Kuinka voi olla, ettet tiedä?

¿Cómo puede ser que no sepas?

Oletko varma ettet ole väsynyt?

¿Estás seguro de que no estás cansado?

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Pensé que tú no creías en los fantasmas.

Oletko varma, ettet halua mitään?

- ¿Estás seguro de que no quieres nada?
- ¿Están seguras de que no quieren nada?

Tiedän ettet halua olla yksin.

Sé que no quieres estar solo.

Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.

No quiero que pienses en eso más.

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

Pensé que no ibas a hacer esto otra vez.

- Varo, ettet loukkaantuisi.
- Varokaa, ettette loukkaantuisi.

Espero que no te lastimes.

Luulin sinun sanoneen ettet halua puhua siitä.

Pensé que habías dicho que no querías hablar al respecto.

Mitä koettaisit tehdä jos tietäisit ettet voisi epäonnistua?

¿Qué intentarías hacer si supieras que no podrías fracasar?

- »Minusta lehmät ovat uskomattoman typeriä.» »Se osoittaa, ettet tunne lehmiä.»
- »Minusta lehmät ovat uskomattoman tyhmiä.» »Se osoittaa, ettet tunne lehmiä.»

"Yo pienso que las vacas son increíblemente estúpidas." "Eso demuestra que usted no conoce a las vacas."

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

Olen kokeillut sitä muutaman päivän ja olen melko varma ettet sitä rakasta.

Lo he probado por algunos días y estoy bien seguro de que no te encantará.

- On parempi, ettet kerro asiasta Tomille.
- On parasta, ettei Tomille kerrota asiasta.

Mejor será que no le digas a Tom.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

- Vístete rápido, que te vas a resfriar.
- Ponte rápido la ropa, que vas a pillar un resfriado.

Saattaa olla ettet löydä äskettäin lisättyjä lauseita, koska niitä ei ole vielä indeksoitu.

Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.

- Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
- Sinun pitää varoa, ettet suututa häntä.

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.

Kuinka monta kertaa minun on sanottava sinulle ettet saa syödä makeisia juuri ennen päivällistä?

¿Cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar?

- Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
- Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

¿Es esta la razón por la que no quisiste venir conmigo?

- Olen todella surullinen siitä, ettet ostanut minulle lahjaa.
- Olen todella surullinen siitä, että sinä et ostanut minulle lahjaa.
- Olen todella surullinen siitä, että et ostanut minulle lahjaa.

Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.