Translation of "Tapauksessa" in Spanish

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

En caso del leopardo indio, sales herido.

No joka tapauksessa, käyhän sisään.

Como sea, por favor pasa.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

- De todas formas.
- De todos modos.
- Por cierto.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Si no, se romperá, y ustedes se caerán.

Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.

De cualquier manera, te llamo mañana.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

De todas formas, ella quería salir.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

Ne joka tapauksessa eivät ole sinun ideoitasi.

De todos modos no son tus ideas.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

En ese caso solamente debes pagar la mitad del precio.

Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.

Como sea, creo que he dicho suficiente.

Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.

En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.