Translation of "Töiden" in Spanish

Tapasin Tomin töiden jälkeen.

- Me encontré con Tom después del trabajo.
- Encontré a Tom después del trabajo.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

Pasaré a buscarte después del trabajo.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Fui a ver una película con Tom después del trabajo.

Haluatko tulla käymään kylässä töiden jälkeen?

¿Quieres pasar por acá después del trabajo?

Älä sinä siinä vetelehdi, vaan hopi hopi nyt takaisin töiden pariin jo.

¡No te quedes pegado en ese sitio y haz luego tu trabajo!

- Isäni käy töiden takia usein Amerikassa.
- Isäni käy usein työasioissa Amerikassa.
- Isäni käy usein liikeasioilla Amerikassa.

Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios.

- Tom ei voinut mennä konserttiin töiden takia.
- Tomilla oli töitä ja sen takia hän ei voinut mennä konserttiin.

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.