Translation of "Omalla" in Spanish

Hän teki sen omalla tavallaan.

Ella lo hizo a su manera.

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.

Él siempre insiste en tener todo a su manera.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

en el que mueren muchos leopardos por turbas enojadas, decididos a tomar cartas en el asunto.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.