Translation of "Jota" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "Jota" in a sentence and their spanish translations:

- Löysin kuvan, jota Tom etsi.
- Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

Encontré la foto que Tom estaba buscando.

Olet mies, jota olen etsinyt.

Eres el hombre que estaba buscando.

Projektiota, jota kutsutaan oikeapintaiseksi kartaksi.

que se denomina mapa de áreas iguales.

Sinä olet ainoa, jota rakastan.

Eres el único a quien yo amo.

Sen kulman, jota on kompassilla seurattava.

el ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.

Annan sinulle opetuksen, jota et unohda.

Te voy a enseñar una lección que no vas a olvidar.

- Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
- Hän on sitä tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".

- Ella es el tipo que los hombres llaman "imponente".
- Ella es el tipo que los hombres denominan "impresionante".

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

Es un mundo que nuestros ojos no pueden penetrar.

”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.

- —¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.
- Él exclamó: "¡Es lo que estaba buscando!"

Auto jota hän ajaa, ei ole hänen.

El coche que él conduce no es suyo.

On itsenäinen kauhutarina tasolla, jota ei pysty kuvittelemaan.

Es una historia de horror a un nivel que no podemos imaginar.

Se on tervettä itsekkyyttä, jota kaikilla elävillä on.

Ese es un egoísmo sano que nos coloca en la naturaleza a todas las cosas vivas.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

protegida con un gran bosque de algas kelp. Porque el bosque en sí amortigua el oleaje.

Hän on pikkuveli, jota minulla ei koskaan ollut.

Él es el hermano menor que nunca tuve.

Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.

Es el mejor pavo que he probado nunca.

Miksi tuot naisen, jota en edes tunne, talooni?

¿Por qué traes a una mujer que ni siquiera conozco a mi casa?

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.

Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.

Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.

Murre on erityinen kielen muoto, jota puhutaan tietyllä alueella.

Un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

Lo último que quiero es darte problemas.

Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.

Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia de contenido libre que todos pueden editar.

Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.

Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Creo que eres la mujer que he estado esperando toda mi vida.

Ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

y recuperar ampollas con antídotos que eran transportados a un hospital cercano.

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

Tämä on varmaankin herkullisinta tuoremehua jota olen koskaan eläessäni juonut.

Este es ciertamente el jugo más delicioso que jamás he bebido en mi vida.

Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?

¿Alguien puede traducir el comentario anterior a una lengua que yo pueda entender?

- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tunne.
- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tiedä.

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

"Metroid prime 3: corruption" on Nintendon videopeli, jota myydä yksinomaan Wiille.

"Metroid Prime 3 : Corruption" es un videojuego de Nintendo vendido exclusivamente para Wii.

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

Lo golpeé, se resbaló, y lo agarré para que no cayera en el piso,

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

es tan gigantesco, y es tan minúsculo el pedacito de vida que podemos concebir y tocar,

Tomin ulkoinen olemus on ristiriidassa sen sisäisen myllerryksen kanssa, jota hän käy läpi.

La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

Un sondeo del que ninguna larva puede escapar. La selva se arrastra y se desliza de noche.

Kun Tom katsoi omenaa, jota oli syömässä, hän huomasi että oli syönyt puolen matoa.

Cuando Tom miró la manzana que se estaba comiendo se dio cuenta que se había comido medio gusano.

- Tuota noin, minulla olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
- Tuota, minulla olisi yksi pyyntö.

Disculpe... quisiera pedirle algo...

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Cada uno es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca muestra a nadie.

Scrooge hiipi vavisten lähemmäksi sitä. Sormen päässä oli hylätty hautakivi, jota koristi hänen nimensä, Ebenezer Scrooge.

Scrooge se arrastró hacia él, temblando mientras iba; y siguiendo el dedo, leyó sobre la piedra del sepulcro descuidado su propio nombre, Ebenezer Scrooge.

- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.

El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

Itse asiassa halusin olla neito tornissa, jota vartioi seitsemän lohikäärmettä, ja sitten prinssi valkealla ratsullaan tulisi ja katkoisi lohikäärmeiden kaulat ja vapauttaisi minut.

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.

- Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
- Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

Ese cobarde está en casa después de romper con una chica de la que nunca he oído hablar y pretende estar pensando en una forma de hacer las paces con esta otra chica que realmente ama y, francamente, me pregunto si alguna de estas mujeres existe realmente.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.

Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.