Translation of "Tavallaan" in Spanish

Olen tavallaan onnellinen puolestasi.

Estoy algo feliz por ti.

Hän teki sen omalla tavallaan.

Ella lo hizo a su manera.

Sinä olet tavallaan samannäköinen kuin Tom.

Te pareces un poco a Tom.

- Käytät sitä tavallasi, minä tavallani ja hän tavallaan.
- Käytät tuota tavallasi, minä tavallani ja hän tavallaan.

Tú lo usas a tu manera, yo a la mía, y él a la suya.

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.

Él siempre insiste en tener todo a su manera.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

en el que mueren muchos leopardos por turbas enojadas, decididos a tomar cartas en el asunto.

- Minusta se on jotenkin tyhmää.
- Mielestäni se on tavallaan tyhmää.

Yo pienso que es medio estúpido.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.