Translation of "äidinkielenään" in Turkish

Tom osaa puhua ranskaa melkein kuin äidinkielenään.

Tom Fransızcayı neredeyse bir yerli gibi konuşabilir.

- Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
- Ranska on hänen äidinkielensä.

Onun ana dili Fransızcadır.

- Tomin äidinkieli on ranska.
- Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.

Tom'un ana dili Fransızca.

Minulla on useita ystäviä, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään.

Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var.

Liekö äidinkielenään haasteleva näin sen ilmaisisi; sitä epäilen ma!

Bir yerli konuşucunun kendini bu şekilde ifade edip etmeyeceğinden şüpheliyim.

Englanninopettaja, joka ei puhu englantia äidinkielenään, opetti hänelle englantia.

Ana dili İngilizce olmayan bir İngilizce öğretmeni tarafından ona İngilizce dersi verildi.

- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşur.

Suomalaisista noin 4,9 prosenttia on suomenruotsalaisia eli he puhuvat äidinkielenään ruotsia.

Finlerin yaklaşık yüzde 4,9'u Finlandiya-İsveçlileridir. Diğer bir deyişle, ana dili olarak İsveççe olan insanlar.

Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.

- Bu kitap, anadili Japonca olmayan öğrenciler için.
- Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.

- Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Ranska on hänen ensikielensä.

Fransızca, onun ana dilidir.

- Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Hän on äidinkielinen ranskan puhuja.

Fransızca ana dilidir.

- Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.
- Tom on syntyperäinen ranskan puhuja.
- Tom on äidinkielinen ranskan puhuja.

Tom'un ana dili Fransızcadır.

- Yksinkertaista elämäsi. Ota neuvoja synnynnäisiltä kielenpuhujilta.
- Tee elämästäsi yksinkertaisempaa. Ota neuvoja vastaan äidinkielenään kieltä puhuvilta.

Hayatını kolaylaştır. Anadillilerden öğüt al.

Tomi osaa kirjoittaa melkein yhtä hyvin kuin ne, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään, mutta hänen ääntämisensä on surkeaa.

Tom neredeyse bir yerli gibi yazabilir fakat onun telaffuzu berbattır.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.