Translation of "Viikko" in Spanish

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

- Voy al cine todas las semanas.
- Voy todas las semanas al cine.

Viikko on ohi.

- La semana se acabó.
- La semana terminó.

- Taloustilanne pahenee viikko viikolta.
- Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

- Tom kävi elokuvissa joka viikko.
- Tom kävi leffassa joka viikko.

Tom iba al cine cada semana.

Tomilla oli kova viikko.

Tom tuvo una semana ardua.

Hän kirjoittaa minulle joka viikko.

Ella me escribe cada semana.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

Tomé esta foto hace una semana.

Minulle maksetaan joka toinen viikko.

- Me pagan cada dos semanas.
- Me pagan quincenalmente.

Minulla on ollut kiireinen viikko.

He tenido una semana muy ocupada.

Minulla on meneillään rankka viikko.

Estoy teniendo una semana difícil.

Tomilla on ollut huono viikko.

Tom ha tenido una mala semana.

Hän kirjoittaa äidilleen poikkeuksetta joka viikko.

No pasa una semana sin que le escriba a su madre.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Se mies kuoli keuhkosyöpään viikko sitten.

Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.

Kuinka monta munaa tämä kana munii joka viikko?

¿Cuántos huevos pone esta gallina por semana?

Hänen setänsä matkusti Eurooppaan liikeasioissa viikko sitten, ja hän on nyt Lontoossa tai Pariisissa.

Su tío se fue en un viaje de negocios a Europa hace una semana, y ahora está en Londres o en París.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.