Translation of "Suuren" in Spanish

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

Cometí un gran error.

suuren järven alituinen liike

las aguas del inmenso lago en constante movimiento

Tom otti suuren riskin.

Tom tomó un gran riesgo.

Olet tehnyt suuren virheen.

Has cometido un gran error.

Tom peri suuren omaisuuden.

Juan heredó una gran fortuna.

Kuusikymmenvuotias tätini peri suuren kiinteistön.

Mi tía de sesenta años de edad recibió una gran herencia.

Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.

- Te debo una gran disculpa.
- Le debo una gran disculpa.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Creo que he cometido un gran error.

Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.

Yo estaba muy impresionado con su discurso.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

Ja suuren ihmisryhmän kanssa Pandoon herättämättä epäilyjä.

para llegar sin alarma a Pando con un contingente importante de gente.

Opettaja komensi oppilaat kokoontumaan suuren puun ympärille.

El profesor les pidió a los estudiantes que se reunieran alrededor del árbol grande.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

Su novio le dio un anillo muy grande.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

Es un grupo de dieciséis. Es la familia más grande de nutrias aquí.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

Elisabet johti Venäjän seitsenvuotiseen sotaan Frederik Suuren Preussia vastaan.

lideró a Rusia en la Guerra de los siete años contra Federico el Grande de Prusia.

Jaamme perheemme omistaman suuren maa-alueen tasapuolisesti lastemme kesken.

- Dividiremos la gran extensión del terreno familiar alícuotamente entre nuestros hijos.
- Dividiremos equitativamente la gran extensión de terreno familiar entre nuestros hijos.
- Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

- Ayer vio a un hombre alto.
- Ayer vio a un hombre grande.

Etelä-Italialainen Sisilian saari on peittynyt suuren tuhka- ja savupilven alle.

La isla sureña italiana de Sicilia se cubrió de una gran columna de humo y ceniza.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

Sen jälkeen matka jatkuu Englannin kanaalin ali tunnelia myöten Ranskaan, Kaarle Suuren ja Napoleonin maahan.

Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón.