Translation of "Loppujen" in Spanish

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

- Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
- Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.
- Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

Loppujen lopuksi minulle valkeni, että olin yksin.

Al final me quedó claro que estaba solo.

Loppujen lopuksi päädyimme syömään siihen nuhjuiseen ravintolaan.

Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante.

Voit käyttää aikasi millä tapaa haluat; sehän on sinun aikaasi loppujen lopuksi.

Puedes ocupar tu tiempo de la manera que tú quieras; es tu tiempo al fin y al cabo.