Translation of "Jokaisen" in Spanish

Jokaisen kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä.

Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Olen lukenut noista kirjoista jokaisen.

- He leído cada uno de esos libros.
- He leído todos esos libros.

Näyttelijän kuolema oli jokaisen lehden otsikoissa.

La muerte del actor estuvo en los encabezados de todas las revistas.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

- Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
- Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.
- Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

- Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
- Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

Este es un colegio chico. Todos conocen a todos.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Esta es una ciudad pequeña. Todos conocen a todos.

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Y cada orangután que muere, acerca a esta especie a la extinción.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

- Lávate los dientes después de cada comida.
- Lávese los dientes después de cada comida.

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.