Translation of "Aikaasi" in Portuguese

- Tuhlaat aikaasi.
- Sinä tuhlaat aikaasi.

- Você está perdendo seu tempo
- Tu estás perdendo o teu tempo.

En halua tuhlata aikaasi.

Não quero desperdiçar seu tempo.

- En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.
- En tarvitse rahojasi. Tarvitsen vain aikaasi.

Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.

- Älkää tuhlatko aikaanne.
- Älä tuhlaa aikaasi.

- Não perca seu tempo.
- Não desperdices teu tempo.

En halua, että vietät aikaasi Tomin kanssa.

- Eu não quero que você saia com o Tom.
- Não quero que você saia com o Tom.

Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

- Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.
- Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.

- Não perca seu tempo com ninharias.
- Não perca seu tempo com coisas sem importância.

- Älä kuluta aikaa tuommoisen tekemiseen.
- Älä tuhlaa aikaasi tuon tekemiseen.

Não desperdice o seu tempo fazendo isso.