Translation of "Kunnossa" in Spanish

Oletteko kunnossa?

- ¿Están todos bien?
- ¿Están bien?
- Chicos, ¿están bien?

Kaikki kunnossa?

¿Todo bien?

Olen hyvässä kunnossa.

Estoy en forma.

- Selvä.
- Kaikki kunnossa.

¡Órale!

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Engancho esto. Bien. ¡Listo!

Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.

Todo parece estar bien.

Hän on taas kunnossa.

Él se mejoró otra vez.

Täällä on kaikki kunnossa.

Aquí está todo en orden.

Isäni on kunnossa jo pian.

Mi padre se pondrá bien dentro de poco.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

Estaré bien.

Minä tiesin, että olit kunnossa.

Sabía que estabas bien.

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

Estás en mejor forma que yo.

Tämä auto on hyvässä kunnossa.

- Este auto está en buenas condiciones.
- Este auto está en buen estado.

Tomi oli todella huonossa kunnossa.

Tom estaba en muy mala forma.

- Minulla on kaikki hyvin.
- Kaikki kunnossa!
- Ei hätää!
- Ei hätää, olen kunnossa.
- Ilman muuta!

Estoy bien.

B.G. heko ykköselle: Olen huonossa kunnossa.

BG a Helicóptero Uno: me siento muy mal.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

- Todo va bien.
- Todo está bien.

Olen iloinen, että Tom on kunnossa.

Me alegra que Tom esté bien.

Olen iloinen että Tom on kunnossa.

Me alegro de que Tom esté bien.

Onko kaikki kunnossa eilisen maanjäristyksen jäljiltä?

¿Todo bien durante el terremoto de ayer?

- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?

¿Está todo bien?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- ¿Todo está bien?
- ¿Está todo bien?
- ¿Está todo en orden?
- ¿Va todo bien?

”Oletko kunnossa?” ”Mit... Joo, ei tässä mitään.”

"¿Estás bien?" "¿Qué...? Sí, no es nada."

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

- ¿Todo está bien?
- ¿Está todo bien?
- ¿Va todo bien?

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Todo parecía bien.

- En ole hyvässä kuosissa.
- En ole hyvässä kunnossa.

No estoy en forma.

Kerro tuolle naiselle että hänen poikansa on kunnossa.

Infórmele a aquela mujer que su hijo está bien.

- Olen jo kunnossa.
- Minulla on jo kaikki hyvin.

- Ya todo está bien.
- Ya no pasa nada.
- Ya va todo bien.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

Todo está bien.

Joku pisti Tomia jäänaskalilla, mutta hän on nyt kunnossa.

Alguien apuñaló a Tom con un pica hielo, pero ya está bien.

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

¿Pasa algo malo?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

- ¿Estás seguro que estás bien?
- ¿Estás segura que estás bien?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Tienes mala cara, ¿estás bien? ¿No deberías ir al hospital?

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

La visitaba todos los días para ver si estaba bien, preguntándome: "¿Es el último día? ¿No la veré?". DÍA 134

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

- Tom on varmaankin ihan kunnossa.
- Tom on varmaankin kaikki ihan hyvin.
- Tom on varmaankin ihan OK.

Probablemente Tom esté bien.

- Menen katsomaan onko Tomilla kaikki hyvin.
- Menen katsomaan onko Tom OK.
- Menen katsomaan onko Tom kunnossa.

Voy a ver si Tom está bien.

Minulla on ollut flunssa maanantaista lähtien. Nyt kuume on jo laskenut, mutta en ole vielä ihan hyvässä kunnossa.

He tenido gripe desde el lunes. Ahora me ha bajado la fiebre, pero aún no estoy muy bien.

- Tom on kunnossa.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom está bien.