Translation of "Vaikuttaa" in Spanish

- Hän vaikuttaa ystävälliseltä.
- Hän vaikuttaa kiltiltä.

Él parece amable.

- Hän vaikuttaa rehelliseltä.
- Hän vaikuttaa olevan rehellinen.

Él parece ser honesto.

Hän vaikuttaa ystävälliseltä.

Él parece amable.

Tomi vaikuttaa vaaralliselta.

Tom parece peligroso.

Tom vaikuttaa naiivilta.

Tomás parece ingenuo.

Tomi vaikuttaa älykkäältä.

Tom parece inteligente.

Ken vaikuttaa onnelliselta.

Ken parece feliz.

Hän vaikuttaa terveeltä.

Parece estar sano.

Tomi vaikuttaa epätoivoiselta.

Tom parece estar desesperado.

Tomi vaikuttaa kiinnostuneelta.

Tom parece interesado.

Tom vaikuttaa nukkuvan.

Tom parece estar dormido.

Kaikki vaikuttaa sekavalta.

Todo parece confuso.

- Hän vaikuttaa olevan pettynyt poikaansa.
- Hän vaikuttaa pettyneeltä poikaansa.

Él parece estar desilusionado de su hijo.

- Vaikuttaa siltä, että Jane nauttii juhlista.
- Jane vaikuttaa nauttivan juhlista.

Parece que Jane está disfrutando de la fiesta.

- Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
- Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.

Vuestro padre parece muy amable.

Hän vaikuttaa olevan rikas.

- Él parece rico.
- Él parece ser rico.

Tom vaikuttaa kovin yksinäiseltä.

Tom parece estar tan solo.

Tuo vaikuttaa hyvin mielenkiintoiselta.

Parece muy interesante.

Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä.

Parece buena persona.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

Me parece que él es sincero.

Tämä vaikuttaa liian helpolta.

Esto parece demasiado fácil.

Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.

Todo parece estar bien.

Ken vaikuttaa mukavalta ihmiseltä.

Ken parece una persona simpática.

Hän vain vaikuttaa myötätuntoiselta.

Su simpatía es solo aparente.

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

¡Me parece interesante!

- Vaikuttaa mielenkiintoiselta!
- Näyttää mielenkiintoiselta!

- ¡Me parece interesante!
- ¡Parece interesante!

Se vaikuttaa olevan ongelma.

Ese parece ser el problema.

Tom vaikuttaa todella onnelliselta.

Tom parece ser muy feliz.

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

Tom se ve muy feliz.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

Tu plan parece mejor que el mío.

Hän vaikuttaa olleen aikaisemmin rikas.

Él parece haber sido rico.

Hän vaikuttaa varakkaalta monine taloineen.

Él da la impresión de ser rico, con las numerosas casas que posee.

Tom vaikuttaa olevan vähän huolissaan.

Tom parece estar un poco preocupado.

Tom vaikuttaa olevan vähän hermostunut.

Tom parece estar un poco nervioso.

Hiroshi sanoo: "Tämä vaikuttaa mielenkiintoiselta."

- —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
- Hiroshi dice que esto parece que será interesante.

Vaikuttaa siltä, että hän voittaa.

Parece que él ganará.

Minusta se vaikuttaa tehtävissä olevalta.

Parece factible.

Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.

Este problema nos afecta a todos.

Tom vaikuttaa ystävällisemmältä kuin aikaisemmin.

Tom parece ser más amistoso que antes.

Mielikuvitus vaikuttaa elämämme jokaiseen puoleen.

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

Tom ei halua vaikuttaa heikolta.

Tom no quiere parecer débil.

Vaikuttaa siltä, että olet humalassa.

Pareces estar bebido.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

No solo los animales son influenciados por la luna.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

El Sr. White parece tener muchos amigos.

- Hän vaikuttaa sairaalta.
- Hän näyttää sairaalta.

- Él parece enfermo.
- Él se ve enfermo.

Vaikuttaa siltä, että olen kevyesti vilustunut.

Parece que tengo un leve resfrío.

Vaikuttaa siltä, että pian sataa lunta.

- Parece que va a nevar.
- Parece que nevará.

- Hän näyttää vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
- Hän näyttää vihaavan teitä.

- Parece que ella te odia.
- Ella parece odiarte.

- Vaikuttaa siltä, että olet huonolla tuulella tänä aamuna.
- Vaikuttaa siltä, että olet pahalla tuulella tänä aamuna.

Parece que estás de mal humor esta mañana.

- Vaikuttaa siltä, että hänestä on tullut hyvin hajamielinen.
- Vaikuttaa siltä, kuin hänestä olisi tullut hyvin hajamielinen.

Parece que él se ha vuelto muy olvidadizo.

- Hän vaikuttaa opiskelijalta.
- Hän näyttäisi olevan opiskelija.

Parece ser un estudiante.

Vaikuttaa siltä, että Toni osti kalliin auton.

Parece que Tony se compró un auto costoso.

- Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
- Näytät hermostuneelta.

Te ves nervioso.

Vaikuttaa siltä, että sinä olet ihastunut Tomiin.

Tú pareces estar loca por Tom.

Aseman lähellä uusi konditoria vaikuttaa avanneen ovensa.

Tal parece que abrieron una buena pastelería cerca de la estación de tren.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

La cosa es que no veo el fondo, y eso siempre es peligroso.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

Y a medida que crece, parece que le gusta más y más.

Minusta vaikuttaa siltä, että olet saanut tarpeeksesi Tomista.

- Creo que ya te has hartado de Tom.
- Creo que ya te has cansado de Tom.

Vaikuttaa siltä, että meidän olisi parempi puhua ulkona.

Será mejor que lo hablemos fuera.

Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole tietoinen ongelmasta.

- Parece ser que Tom no está consciente del problema.
- Tom no parece estar enterado del problema.

Vaikuttaa siltä, että Tomi ei halua olla itsemurhapommittaja.

Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.

Hän vaikuttaa nuorelta mutta oikeastaan hän on yli neljänkympin.

Parece joven pero en realidad tiene más de cuarenta.

Vaikuttaa siltä, että Tom syö vain hedelmiä ja vihanneksia.

Parece que Tom solo come frutas y verduras.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Parece que ha ocurrido algo.

Vaikuttaa siltä, että todellinen tarina "Naapurini Totoron" takana on pelottava.

Parece ser que "Mi vecino Totoro" tiene un trasfondo oscuro.

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

Ya ven, ahora quiero que parezca que presento ideas,

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.

- Hän ei vaikuta vanhenevan ikinä.
- Vaikuttaa siltä, ettei hän vanhene ikinä.

Él parece nunca envejecer.

- Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
- Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

- Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
- Minulla näyttää olevan väärä numero.

Parece que tengo que el número incorrecto.

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.
- Tuo vaikuttaa vähän vaaralliselta.

Parece ser un poco peligroso.

- Vaikuttaa siltä, että olen hieman vilustunut.
- Taidan olla vähän vilustunut.
- Lienen hieman vilustunut.

Parece que tengo un leve resfriado.

Tämä scifi-kirja vaikuttaa mielenkiintoiselta. Lainaisitkohan sitä minulle kun olet lukenut sen loppuun?

Esta historia de ciencia ficción parece ser interesante. ¿Me la prestas cuando la hayas terminado de leer?

- Mutaatioiden alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
- Mutaatioiden alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.
- Perimän muutosten alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
- Perimän muutosten alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.

Parece que el origen de las mutaciones está en la ingesta de agua contaminada.

Vaikuttaa siltä, että monet ihmiset eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”then” ja ”than”.

Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "then" y "than".

Vaikuttaa siltä, että monet ihmiset eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”their” ja ”they're”.

Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "their" y "they're".

- Näyttää siltä, että tästäkin kesästä tulee viileä.
- Vaikuttaa siltä, että tästäkin kesästä tulee viileä.

Parece que este año también hará un verano frío.

- Mary vaikuttaisi olevan jälleen humalassa.
- Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.
- Vaikuttaa siltä, että Mary on taas humalassa.

Parece que Mary está borracha otra vez.