Translation of "Jäin" in Spanish

Minä jäin.

Me quedé.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

Me quedé en casa para descansar.

Jäin uudelleen kiinni -

Y luego me capturaron otra vez

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Me jubilé el año pasado.

Koska oli pientä kuumetta jäin vuoteeseen.

Me quedé en cama porque tenía un poco de fiebre.

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

¡Allí está el valle al que vamos! ¡Vaya, me atrapó una corriente!

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Por poco fui atropellado por un auto.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Por poco fui atropellado por un auto.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

Tenía una cita a las 2:30, pero me pilló un atasco y no pude llegar a tiempo.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Casi me atropella un coche.

- Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.
- Jäin sänkyyn vielä yhdeksi päiväksi ihan vaan varmuuden vuoksi.

Me quedé otro día más en cama para estar seguro.