Translation of "Heitä" in Spanish

Heitä pelottaa.

Tienen miedo.

- Heitä noppia.
- Heitä nopat.
- Heittäkää nopat.
- Heitä ne nopat.
- Heittäkää ne nopat.
- Heitä niitä noppia.
- Heittäkää niitä noppia.

- Tira los dados.
- Arroja los dados.
- Lanza el dado.
- Tira el dado.

Autoin heitä eilen.

Ayer les ayudé.

Älä pilkkaa heitä.

No te burles de ellos.

En syyttäisi heitä.

No los culparía.

Ajattelitko auttaa heitä?

¿Estás pensando ayudarles?

Heitä aseesi tänne.

Lanza tu pistola hacia aquí.

Käytä tai heitä.

- O la usas o la pierdes.
- Úsalo o piérdelo.
- El que tiene tienda, que la atienda, y si no que la venda.

Heitä pallo Tomille.

Tira la pelota hacia Tom.

Pyydän heitä astumaan lähemmäs,

Y les pido que se acerquen,

Hän halusi auttaa heitä.

Ella quería ayudarlos.

Heitä se vain pois.

Simplemente tíralo.

Älä heitä luita koiralle!

¡No le eches huesos al perro!

- Veri ja väkivalta vetävät heitä puoleensa.
- Veri ja väkivalta viehättää heitä.

A ellos les fascina la sangre y la violencia.

Ja se teki heitä onnellisia.

y eso les hizo felices.

En heitä ikinä pois Playstationiani.

Nunca voy a tirar mi Playstation.

Veri ja väkivalta viehättää heitä.

A ellos les fascina la sangre y la violencia.

Miksi sinä et pysäyttänyt heitä?

¿Por qué no los detuviste?

Älä heitä tätä lehteä pois.

- No me tires esta revista.
- No tire esta revista.

Älä heitä pois tätä lehteä.

- No me tires esta revista.
- No tire esta revista.

-Kuin Maidanissa. -Kuka tuki heitä? Oikeisto.

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

Olet ainoa, joka voi suojella heitä.

Sos el único que puede protegerlos.

Haluamme onnitella heitä heidän hyvästä työstään.

- Queremos felicitarlos por su buen trabajo.
- Queremos felicitarles por su buen trabajo.

Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.

Les dije que me mandaran otro boleto.

Jumalat auttavat heitä, jotka auttavat itseään.

- Los dioses ayudan a los que se ayudan.
- Los dioses ayudan a los que se ayudan a si mismos.

Jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

dejan un conjunto de gente que los supera ampliamente.

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

Eran tres y todos estaban armados.

Ole varovainen. Älä heitä pois noita papereita.

Tenga cuidado, no bote esos papeles.

Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.

- Si no puedes vencerlos, úneteles.
- Si no puedes ganarles, úneteles.
- Si no puedes contra el enemigo, únete a él.

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

- ¡Echalo de acá!
- ¡Sacalo de acá!
- ¡Échenlo de acá!
- ¡Echadlo de aquí!
- ¡Sacadlo de aquí!

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

No los veo en ninguna parte.

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.

No tires la toalla.

He kuulivat puheen, joka oli erityisesti kirjoitettu heitä varten.

Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos.

Älä heitä pois tätä lehteä. En ole lukenut sitä vielä.

No tires esa revista. Todavía no la he leído.

Ihmiset eivät perusta huhuista ainoastaan, kun ne koskevat heitä itseään.

La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

Un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta.

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katseli heitä kahta raukein silmin.

Un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta.

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.
- Et saa antaa periksi.

No te rindas.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

- Les dije que me mandaran otro boleto.
- Les dije que me enviaran otro ticket.

Ehkä Jumala ei heitä noppaa maailmankaikkeudesta, mutta jotain kummaa totta tosiaan tapahtuu alkuluvuissa.

Dios tal vez no juegue a los dados con el universo, pero algo extraño está pasando con los números primos.

Natsien alaisuudessa toimivat maalarit ja veistäjät kuvasivat usein alastomia henkilöitä, mutta heitä oli kielletty näyttämästä kehon vajavaisuuksia.

Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar alguna imperfección corporal.

Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.

Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles.

Joillakin ihmisillä ei ole johdonmukaisia periaatteita. He vain omaksuvat millaiset tahansa periatteet, jotka sattuvat hyödyttämään heitä sillä hetkellä.

Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.