Translation of "Lopettaa" in Russian

”Sinun pitää lopettaa.” ”En halua lopettaa.”

"Ты должен остановиться". — "Я не хочу останавливаться".

Yritän lopettaa.

Я пытаюсь бросить.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе надо бы бросить курить.

- Tomi halusi lopettaa tupakoimisen.
- Tomi halusi lopettaa tupakoinnin.

Том хотел бросить курить.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Том принял решение бросить курить.

Kuinka lopettaa tupakointi?

Как бросить курить?

Voitko lopettaa huutamisen?

- Ты можешь перестать орать?
- Вы можете перестать орать?

Sinun pitää lopettaa.

Ты должен остановиться.

Haluan lopettaa tämän.

- Я хочу закончить это.
- Я хочу положить этому конец.

Haluan lopettaa työni.

Я хочу уйти со своей работы.

Minä aion lopettaa.

Я собираюсь бросить.

Assistenttini uhkasi lopettaa.

Мой помощник угрожал уволиться.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- Тебе надо бы бросить курить.
- Вам надо бы бросить курить.

- Tom on päättänyt lopettaa tupakoinnin.
- Tom on päättänyt lopettaa tupakanpolton.

Том решил бросить курить.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

Тебе стоит бросить пить.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

- Трудно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

Ты должен это остановить.

Sinun täytyy lopettaa tämä.

- Ты должен это остановить.
- Вы должны это прекратить.
- Ты должен это прекратить.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Он решил бросить курить.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

Он пытается бросить курить.

On vaikea lopettaa tupakointia.

Бросить курить трудно.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе нужно бросить курить.
- Тебе необходимо бросить курить.

Voisitteko lopettaa tämän riitelyn?

Пожалуйста, прекратите ссору.

En voi lopettaa tupakointia.

Я не могу бросить курить.

Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

Ты должен перестать играть в азартные игры.

Olen päättänyt lopettaa tupakoinnin.

Я твёрдо решил бросить курить.

Meidän täytyy lopettaa ajoissa.

Нам надо закончить вовремя.

On aika lopettaa television katseleminen.

Пора заканчивать смотреть телевизор.

Bob yrittää usein lopettaa tupakanpolttoa.

Боб часто пытается бросить курить.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

- Он решил бросить курить раз и навсегда.
- Он решил раз и навсегда бросить курить.

Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.

Я решил бросить изучать французский язык.

Sinun olisi parasta lopettaa tupakointi.

Было бы лучше, если бы ты перестал курить.

Hänen olisi pitänyt lopettaa kotityönsä.

Она должна была доделать уроки.

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

Вам нужно перестать лгать самому себе.

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

Сейчас можешь остановиться.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

- Я сказал ему прекратить.
- Я сказал ему остановиться.
- Я велел ему остановиться.
- Я велел ему прекратить.

Vitsi kun mä haluun lopettaa koulun.

Я хочу бросить школу.

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

Ты прекратишь отвечать вопросом на вопрос?

Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить курить.

Hän sanoo, ettei hän aio lopettaa tupakointia.

Он говорит, что не бросит курить.

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

Прекращай играть в азартные игры.

Oletko koskaan ajatellut lopettaa työnteon kasvattaaksesi lastasi?

Вы никогда не думали оставить работу ради воспитания детей?

Nyt kun olet päättänyt lopettaa työsi, näytät onnelliselta.

Теперь, когда ты решил уйти с работы, ты выглядишь счастливым.

- Et voi lopettaa nyt.
- Et voi pysähtyä nyt.

Ты не можешь остановиться сейчас.

- Et voi lopettaa sitä.
- Et voi pysäyttää sitä.

Ты не можешь это остановить.

En voinut ymmärtää miksi Tom haluaa lopettaa koulun.

Я не мог понять, почему Том хочет бросить школу.

Luulen, että minun pitäisi ehkä lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

Я думаю, что мне, возможно, стоит прекратить чтение любовных романов.

- En voi lopettaa mitään.
- En voi pysäyttää mitään.

Я не могу ничего остановить.

Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa työnsä.

У Тома не было другого выбора, кроме как уйти с работы.

Minusta tuntuu siltä, että meidän pitäisi lopettaa meidän suhteemme.

Я думаю, нам надо расстаться.

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

- Прекрати хаять Тома!
- Бросай говорить о Томе гадости!

Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.

Я немного в растерянности, потому что мой друг по блогу решил больше не вести записей.

- Voitko lopettaa minun kutsumiseni tuolla nimellä?
- Voitko lakata nimittämästä minua noin?

Ты можешь перестать называть меня так?

- Tom sanoi lopettavansa tupakoinnin.
- Tom sanoi, että hän lopettaa tupakan polttamisen.

Том сказал, что бросит курить.

Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.

Мария, не лучше ли тебе перестать худеть? Ты уже достаточно худая.

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

Ты не дашь мне перерыв?

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

Я не могу перестать думать об этой проблеме.