Translation of "Yöllä" in Russian

Yöllä on turvallisinta pesiä.

...и это самое безопасное время для кладки.

Aurinko valaisee myös yöllä.

Солнце светит и ночью.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

Но ночь – это палка о двух концах.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

Ampiainen pisti minua yöllä ohimoon.

Ночью меня в висок ужалила оса.

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Не видя в темноте...

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

В Японии сейчас три часа ночи.

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

Совы охотятся ночью.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Ночью холодный воздух будет там оседать.

Kukaan selväjärkinen ei kävelisi tuossa metsässä yöllä.

Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Но если ночью будет сильный ветер, знак может занести.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

И чуткие усики помогают охотиться всю ночь.

Tom sai Marin kiinni katsomasta salaa saippuaoopperoita yöllä.

Том подловил Мэри на просмотре мыльных опер ночью.

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

У древесных лягушек в горошек – гениальный способ найти друг друга.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.

Valosaaste on täällä niin järkyttävällä tasolla, että yöllä täällä ei näy yhden yhtä tähteä.

Световое загрязнение здесь настолько сильное, что ночью не видно ни одной звезды.