Translation of "öisin" in Portuguese

Ne laiduntavat vain öisin.

E só se alimentam à noite.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Mas, à noite, deslocam-se.

Oliko se aktiivisempi öisin?

Mas era mais ativo à noite?

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Costumam sair para se alimentar à noite.

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

É à noite que os leões capturam 90 % das suas presas.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

À noite, juntam-se para beber água.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Mas à noite... ... a história é outra.

Mikä pitää sinut hereillä öisin?

O que é que te mantém acordado à noite?

Että moni kaktus kukkii vain öisin.

... que muitos catos só abrem as suas flores à noite.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

Mas, à noite, são surpreendentemente hostis.

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

- As corujas caçam à noite.
- As corujas caçam de noite.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

À noite, têm os frutos da floresta para si.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

Uma descoberta recente revelou como se alimentam durante a noite.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

- Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.
- Por alguma razão, eu me sinto mais vivo de noite.
- Por alguma razão, me sinto mais vivo a noite.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Devido ao sol escaldante, muitos animais do deserto só expõem à noite.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.