Translation of "öisin" in Japanese

Ne laiduntavat vain öisin.

‎夜は出てきて草を食べる

Mutta öisin - ne liikkuvat.

‎しかし夜になると動きだす

Oliko se aktiivisempi öisin?

‎彼女も活動的だろうか

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

餌を求め 夜だけ出てきます

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

‎ライオンは狩りの９割を ‎夜に行う

Öisin vesi tuo ne yhteen.

‎夜になると水場に集まる

Mutta öisin - tarina on toinen.

‎しかし夜は‎― ‎別世界になる

Että moni kaktus kukkii vain öisin.

‎サボテンの花の多くは ‎夜だけ咲く

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

‎だが夜は全く状況が違う

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

- ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
- 労働者のほとんどが夜間労働を断った。

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

‎夜なら森の果実を ‎独り占めできる

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

‎夜には‎― ‎樹上で さまざまな動物が ‎活動を始める

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

‎生物の大半は夜行性だ

Lasten on vaarallista mennä öisin yksin ulos.

- 子供が夜１人で外出するのは危険だ。
- 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

‎照りつける太陽を避けて ‎夜だけ活動する動物が多い

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

- 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
- 妻はふだん、夜はコーヒーを飲みません。私もそうです。

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

‎幼虫は絶体絶命だ ‎夜は虫たちも活動的だ