Translation of "Viitsi" in Russian

Älä viitsi!

- Забудьте!
- Забудь об этом!
- Забудь!
- Забудьте об этом!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Пошли.
- Ну давай!
- Пошли!
- Давай!
- Да ладно!

Älä viitsi, myönnä se.

Давай, признай это.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Прекрати!
- Прекратите!
- Прекрати это!
- Прекратите это!

- Tule nyt, Tom.
- Älä viitsi, Tom.

Да ладно, Том!

Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.

- Ну же, Том, будет весело.
- Да ладно, Том. Весело будет.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Хватит.
- Достаточно.
- Этого достаточно.

Älä viitsi, ei suomi niin vaikeaa ole.

Да ладно, финский не такой уж и трудный.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

Прекрати!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Хватит!
- Достаточно!
- Довольно!

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Давайте!

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Хватит!

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Теперь достаточно!

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

- Брось!
- Попустись.
- Забудь.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Не делай этого!

- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo valittaminen!
- Antaisit jo olla!

Заканчивай с этим!

- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!
- Unohda koko juttu.

- Забудь об этом.
- Забудьте об этом.

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

Давай, доверься мне.

- ”Minua ei huvita juoda tänään.” ”Älä viitsi, nyt on syntymäpäiväni.”
- ”Mua ei huvita juua tänään.” ”Älä viiti, nyt on mun synttärit.”

"Мне не хочется пить сегодня". — "Да брось, сегодня мой день рождения!"

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- Не может быть!
- Ещё чего!
- Это невозможно!
- Никогда в жизни!
- Быть не может!
- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Ни за что!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Ja vitut!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Jo nyt on helvetti!
- Jo nyt on perkele!
- Paskooko karhu metsään?
- Paskooko paavi metsään?
- Itsepähän tätä kerjäsit!
- Antaisit jo olla!

- Хватит!
- Довольно!