Translation of "Vähällä" in Russian

Hän oli vähällä hukkua.

Она чуть не утонула.

Olin vähällä suudella Tomia.

Я почти поцеловала Тома.

Olin vähällä suudella häntä.

Я её чуть не поцеловал.

Tomi oli vähällä hukkua.

Том чуть не утонул.

Tomi oli vähällä kuolla tänään.

Том сегодня чуть не умер.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Том чуть не потерял равновесие.

Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.

Меня сегодня чуть не сбил грузовик.

Tomi oli vähällä jäädä auton alle.

Тома чуть не сбила машина.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Полтора года назад я чуть не умер.

- Tomi oli vähällä kuolla tänään.
- Tomi melkein kuoli tänään.

Том сегодня вечером чуть не умер.

- Hän melkein pääsi pälkähästä.
- Hän oli vähällä päästä pälkähästä.

Ему чуть было не сошло это с рук.

- Tomi sairastui vakavasti ja oli vähällä kuolla.
- Tomi sairastui vakavasti ja melkein kuoli.

- Том смертельно заболел.
- Том сильно заболел и едва выжил.