Translation of "Suunnilleen" in Russian

- Monelta suunnilleen?
- Mihin aikaan suunnilleen?

Во сколько примерно?

Suunnilleen kaksi.

Чуть больше двух.

Tämä kuulostaa suunnilleen oikealta.

Это более-менее похоже на правду.

Tomi näyttää suunnilleen kolmekymmentävuotiaalta.

Том выглядит лет на тридцать.

Tom on suunnilleen kolmekymmentä.

- Тому под тридцать.
- Тому около тридцати.
- Тому почти тридцать.

Se on suunnilleen munan kokoinen.

- Это размером примерно с яйцо.
- Он примерно с яйцо размером.
- Она примерно с яйцо размером.
- Это примерно с яйцо размером.

Se oli suunnilleen kananmunan kokoinen.

- Он был размером с яйцо.
- Он был размером примерно с яйцо.
- Она была размером примерно с яйцо.
- Оно было размером примерно с яйцо.

Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.

Мне нужна коробка примерно такого размера.

Hän on suunnilleen sinun ikäinen.

- Он примерно Вашего возраста.
- Он примерно твоего возраста.
- Он примерно ваш ровесник.

Olet suunnilleen minun ikäiseni, luulen.

- Вы примерно моего возраста, я думаю.
- Думаю, ты примерно моего возраста.
- Думаю, тебе примерно столько же лет, сколько и мне.
- Думаю, вам примерно столько же лет, сколько и мне.

- Tomi on suunnilleen samanikäinen kuin Mari.
- Tomi on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.

- Том примерно того же возраста, что и Мэри.
- Том примерно того же возраста, что и Мария.
- Том примерно одного возраста с Мэри.

Tomilla on suunnilleen sinun ikäisesi sisko.

- У Тома есть сестра приблизительно твоего возраста.
- У Тома сестра примерно твоего возраста.
- У Тома сестра примерно вашего возраста.
- У Тома сестра примерно твоя ровесница.
- У Тома сестра примерно ваша ровесница.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

- Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
- Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Он примерно того же возраста, что и Вы.
- Он примерно того же возраста, что и ты.
- Он примерно твой ровесник.
- Он примерно ваш ровесник.

Kuinka monta kirjaa sinulla on suunnilleen?

- Сколько у тебя примерно книг?
- Сколько примерно книг у вас есть?
- Сколько у вас примерно книг?

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

- Tom on kolmekymppinen.
- Tom on suunnilleen kolmekymmentä.

Тому за тридцать.

Tom on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.

- Том почти ровесник Мэри.
- Тому почти столько же лет, сколько Мэри.

Japanilaisen keskimääräinen riisin kulutus on suunnilleen puolittunut viidessäkymmenessä vuodessa.

Объем потребления риса на одного японца составляет сейчас примерно половину потребления 50 лет назад.

- Siihen menee noin kolme tuntia.
- Se kestää suunnilleen kolme tuntia.

Это займёт примерно три часа.

- Tom on kolmekymppinen.
- Tom on suunnilleen kolmekymmentä.
- Tom on kolmenkympin kieppeillä.

- Тому под тридцать.
- Тому около тридцати.
- Тому лет тридцать.

Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.

Оле, самый старый в мире угорь, только что умер. Ему было приблизительно 150 лет.

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

Япония состоит из четырёх больших островов и более чем трех тысяч маленьких, что примерно равняется площади Калифорнии.