Translation of "Ison" in Russian

Teit ison virheen.

- Ты совершил большую ошибку.
- Вы совершили большую ошибку.

Levitin ison kartan pöydälle.

Я разложил большую карту на столе.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Но если мы разведем большой костер, это их отпугнет.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Но мы можем сделать большой костер, чтобы отпугнуть зверя.

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

Значит, мы вытопчем здесь буквы «SOS»!

Joko tämän ison kiven ympärille.

Либо обернуть вокруг этого валуна.

Hän lahjoitti ison summan rahaa.

- Он вложил много денег.
- Он пожертвовал крупную сумму денег.

Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.

Мне нужна коробка примерно такого размера.

Nappasin ison kalan eilen paljain käsin.

Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.

Tom sai kiinni oikean ison pampun.

Том крупную поймал.

Hän kaatoi itselleen ison lasin maitoa.

Он налил себе молока в высокий стакан.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

Впервые вижу такую большую клубнику.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

Вы не захотите плотно завтракать перед этим.

Ison-Britannian pääministeri Neville Chamberlain pakotettiin eroamaan.

Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

- Tulen ison liudan tohtoreita luota.
- Suvussani on paljon lääkäreitä.

- Я из династии врачей.
- У нас в семье было много врачей.
- В нашей семье было много врачей.
- Я из семьи потомственных врачей.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

В первый раз вижу такую крупную клубнику.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Вчера она видела большого мужчину.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Том поймал большую рыбу.