Translation of "Saapui" in Russian

- Kevät tuli.
- Kevät saapui.
- Jousi saapui.
- Jousi tuli.

- Наступила весна.
- Весна пришла.
- Пришла весна.

Maria saapui sairaalaan.

Мэри приехала в больницу.

Bussi saapui tyhjänä.

- Автобус пришел пустым.
- Автобус приехал пустым.
- Автобус пришёл пустым.

Juna saapui Lontooseen.

Поезд прибыл в Лондон.

Tom saapui juuri.

Том только что прибыл.

Hän saapui juuri.

Он только приехал.

Etsivä saapui rikospaikalle.

На место преступления прибыл детектив.

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

- Он пришёл раньше обычного.
- Он пришёл раньше, чем обычно.

- Hiukan tapaturman jälkeen saapui poliisi.
- Hiukan onnettomuuden jälkeen saapui poliisi.

- Вскоре после происшествия приехала полиция.
- Полиция появилась вскоре после происшествия.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Том поздно приехал на станцию.

Milloin hän saapui tänne?

Когда он сюда приехал?

Hän saapui perille turvallisesti.

Он благополучно добрался до места.

Hän saapui asemalle viideltä.

Он прибыл на станцию в пять.

Tom saapui tänä aamuna.

Том приехал сегодня утром.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

На следующий день… …явилась акула.

Juna saapui asemalle ja pysähtyi.

Поезд подъехал к станции.

Tom saapui Bostoniin eilen illalla.

Том прибыл в Бостон вчера ночью.

Hän makasi tuskissaan kunnes lääkäri saapui.

Он лежал в агонии, пока не пришёл доктор.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

- По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал.
- Он, как обычно, опоздал на пятнадцать минут.
- Он, как обычно, на четверть часа опоздал.

- Tomi tuli ensimmäisenä.
- Tomi saapui ensimmäisenä.

Первым пришёл Том.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.

Поезд благополучно прибыл на станцию несколько минут назад.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.

- Tomi tuli vaikka satoi.
- Tomi saapui paikalle vaikka satoi.

Том пришел, невзирая на дождь.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Том опоздал на тридцать минут.

- Tom saapui asemalle kello kolmelta.
- Tom oli perillä asemalla kello kolmelta.

Том приехал на станцию в три.

- Tom kuoli ennen kuin ambulanssi saapui.
- Tom ehti menehtyä ennen ambulanssin tuloa.

- Том умер до того, как приехала скорая.
- Том умер до приезда скорой.
- Том скончался до приезда скорой помощи.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Том приехал на три минуты раньше.