Translation of "Voinko" in Dutch

- Voinko minä jäädä?
- Voinko jäädä?

- Mag ik blijven?
- Kan ik blijven?

- Voinko auttaa?
- Voinko minä auttaa?

Kan ik helpen?

- Voinko lainata kannettavaasi?
- Voinko lainata läppäriäsi?

Kan ik jouw laptop lenen?

Voinko maksaa?

Mag ik je betalen?

Voinko auttaa?

Kan ik helpen?

Voinko syödä?

Kan ik eten?

Voinko mennä?

Mag ik gaan?

- Voinko lainata radiotasi?
- Voinko lainata radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotanne?
- Voinko lainata sinun radiotasi?
- Voinko minä lainata sinun radiotasi?
- Voinko lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotasi?

Mag ik jouw radio lenen?

- Voinko käyttää kynääsi?
- Voinko käyttää lyijykynääsi?
- Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?

Mag ik jouw potlood gebruiken?

- Voinko kertoa Tomille?
- Voinko puhua tästä Tomille?

Mag ik het tegen Tom zeggen?

- Voinko sovittaa tätä?
- Voinko kokeilla tätä päälle?

Mag ik het eens passen?

Voinko lainata kynääsi?

Kan je me je balpen lenen?

Voinko lainata saksiasi?

- Kan ik jouw schaar lenen?
- Kan ik uw schaar lenen?
- Kan ik jullie schaar lenen?

Voinko syödä tämän?

Kan ik dit eten?

Voinko istua tähän?

Kan ik hier zitten?

Voinko kokeilla sitä?

- Kan ik het proberen?
- Mag ik het proberen?

Voinko ottaa kuvan?

- Mag ik een foto maken?
- Mag ik een foto nemen?

Voinko käydä vessassa?

Mag ik naar de wc gaan?

Voinko sulkea television?

Mag ik de tv uitdoen?

Voinko maksaa kortilla?

Kan ik met een creditcard betalen?

Voinko rutistaa sinua?

Mag ik je knuffelen?

Voinko nukkua sohvalla?

Kan ik op de sofa slapen?

Voinko maksaa luottokortilla?

Kan ik met een creditcard betalen?

Voinko juoda alkoholia?

Mag ik alcohol drinken?

Voinko pyytää palvelusta.

Mag ik je om een gunst vragen?

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- Kan ik u helpen?
- Kan ik je helpen?
- Kan ik jullie helpen?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?

Mag ik een vraag stellen?

- Voinko syödä tuon appelsiinin?
- Voinko minä syödä tuon appelsiinin?

Mag ik die sinaasappel eten?

- Voinko lisätä sinut kaveriksi Facebookissa?
- Voinko lähettää sinulle kaveripyynnön Facebookissa?

- Kan ik u toevoegen op Facebook?
- Kan ik je toevoegen op Facebook?
- Kan ik jullie toevoegen op Facebook?
- Mag ik je toevoegen op Facebook?

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

Mag ik van uw wc gebruikmaken?

Voinko saattaa sinut lenkentälle?

- Mag ik u naar het vliegveld begeleiden?
- Mag ik je naar het vliegveld begeleiden?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

Mag ik uw paspoort, alstublieft?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

Kan ik helpen?

- Saanko minä?
- Voinko minä?

Kan ik?

Voinko syödä tämän kakun?

Mag ik deze cake eten?

Voinko kutsua sinua Tomiksi?

Mag ik je Tom noemen?

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

Kan ik je morgen om tien uur zien?

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

Kan ik je om een grote gunst vragen?

Voinko nukkua sohvallasi ensi yönä?

Mag ik vannacht op jouw bank slapen?

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

Kan ik je een geheimpje vertellen?

"Voinko lainata sukkiasi?" "Et voi."

"Kan ik jouw sokken lenen?" "Nee."

Voinko kysyä vielä yhden kysymyksen?

Mag ik nog een vraag stellen?

Voinko syödä vielä yhden kakun?

Mag ik nog een stuk taart hebben?

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?
- Voinko tulla Tomin kanssa?

Mag ik Tom meenemen?

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

Mag ik een vraag stellen?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?

- Kan ik hier zitten?
- Mag ik hier zitten?

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?
- Voinko minä syödä tämän?
- Saanko minä syödä tämän?

Kan ik dit eten?

- Käykö teillä luottokortti?
- Voinko maksaa luottokortilla?

Accepteert u creditcards?

- Voiko tähän koskea?
- Voinko koskea tähän?

Mag ik dit aanraken?

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

Kan ik dit eten?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

Mag ik hier zitten?

- Voinksmä käyttää sun tietsikkaa?
- Voinko käyttää tietokonettasi?

Mag ik jouw computer gebruiken?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

- Kan ik hier zitten?
- Mag ik hier zitten?
- Is het goed als ik hier zit?

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

Mag ik het hier neerzetten?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Mag ik deze fiets gebruiken?

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Saanko liittyä seuraan?

Mag ik me bij u aansluiten?

- En tiedä voinko tehdä sen.
- En tiedä pystynkö siihen.

Ik weet niet of ik het kan doen.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?

Mag ik Tom meenemen?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

Mag ik jouw hand vasthouden?

Voinko puhua loppuun edes kerran vai haluatko keskeyttää minut jatkuvasti?

Kan je me één keer laten uitspreken of blijf je me onderbreken?

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

Mag ik jouw hand vasthouden?

- Voinko minä tulla uudestaan?
- Sopiiko, että minä tulen uudestaan?
- Voinks mä tulla uudestaa?
- Sopiiks, et mä tuun uudestaa?

Mag ik weer komen?

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."