Translation of "Ottamaan" in Russian

Lapsia on ohjeistettu ottamaan paikkansa.

Детям велели занять свои места.

Hän neuvoi häntä ottamaan lääkkeen.

Она посоветовала ему принять лекарство.

Ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

и устремилась… …прямиком ко мне.

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

Пожалуйста, помоги мне снять эту крышку.

Oletan että olet valmis ottamaan riskin.

Я полагаю, что ты готов пойти на риск.

Ehkä minä luovutan pian ja menen sen sijaan ottamaan päiväunet.

- Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
- Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

Tomin ja Marin ystävät tulivat läheltä ja kaukaa ottamaan osaa heidän häihinsä.

Друзья Тома и Мэри съехались отовсюду, чтобы поприсутствовать на их свадьбе.

- Tom on kova juomaan.
- Tom on kova ottamaan viinaa.
- Tom on viinamäen miehiä.

- Том сильно пьёт.
- Том — горький пьяница.