Translation of "Ollakseen" in Russian

Uutinen on liian hyvä ollakseen totta.

Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.

Nämä uutiset ovat liian hyviä ollakseen tosia.

Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

Tiesin, että tämä oli liian hyvä ollakseen totta.

Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Monien mielestä hän on liian nuori ollakseen presidentti.

Многие считали, что он слишком молод, чтобы быть президентом.

- Tom on elävä todiste siitä, ettei menestykseen tarvitse aivoja.
- Tom on elävä esimerkki siitä, että ei tarvitse olla älykäs ollakseen menestyvä.

Том - живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать.