Translation of "Nämä" in Russian

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

- Возьми эти.
- Возьмите эти.

Löysin nämä.

- Я нашёл эти.
- Я нашёл одни.
- Я нашёл вот эти.

- Ovatko nämä sinun matkatavarasi?
- Ovatko nämä teidän matkatavaranne?

- Это ваш багаж?
- Это твой багаж?

- Nämä ikkunat pitää pestä.
- Nämä ikkunat täytyy pestä.

Эти окна надо помыть.

- Nämä faktat tukevat hypoteesejani.
- Nämä tosiasiat tukevat oletuksiani.

Эти факты подтверждают мою гипотезу.

- Vetoavatko nämä maalaukset sinuun?
- Vetoavatko nämä maalaukset teihin?

Вам нравятся эти картины?

Näetkö nämä toukat?

Видите личинок?

Laitetaan nämä valmiiksi.

Ладно, давайте все подготовим.

Ansaitsemme nämä poliitikot.

Мы заслуживаем этих политиков.

Nämä ovat lintuja.

Это птицы.

Muista nämä säännöt.

- Запомните эти правила.
- Запомни эти правила.

Nämä ovat aitoja.

Эти настоящие.

Ovatko nämä kitkarenkaat?

Это нешипованные шины?

Ovatko nämä sinun?

- Это ваши?
- Это твои?

Nämä banaanit pilaantuivat.

- Эти бананы испортились.
- Эти бананы сгнили.

Nämä ovat sinun.

Эти твои.

Nämä ovat säännöt.

Таковы правила.

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

- Это не мои вещи!
- Эти вещи не мои!

- Nämä laatikot on valmistettu muovista.
- Nämä laatikot ovat muovia.

Эти коробки сделаны из пластика.

- Kuinka paljon nämä lasit maksoivat?
- Miten paljon nämä silmälasit maksoivat?

Сколько стоили эти очки?

- Nämä solmiot ovat todella kalliita.
- Nämä kravaatit ovat todella kalliita.

Эти галстуки очень дорогие.

Nämä esineet näyttävät erilaisilta,

Все эти объекты выглядят по-разному,

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

Здесь будет огонь,

Nämä ovat kaikki rikki.

Они все разбиты.

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

...эти не торопятся.

Katso. Nämä ovat täysin -

Смотрите. Они просто разбились

Nämä ovat kaikki aivan -

Они все просто разбиты...

Ja saavat nämä mukaan.

вдохновляя тем самым и их.

Nämä poliitikot ovat korruptoituneita.

Эти политики продажны.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.

Nämä laatikot ovat samankokoisia.

Эти коробки одинакового размера.

Nämä ovat yksinkertaisia lauseita.

Это простые предложения.

Nämä sakset eivät leikkaa.

Эти ножницы не режут.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Эти наушники не работают.

Nämä ovat kauniita hevosia.

Это красивые лошади.

Nämä kengät sopivat jalkoihini.

Эти ботинки мне впору.

Nämä rauniot ovat ikivanhoja.

Эти руины древние.

Nämä sotilaat käyttävät siviilivaatteita.

На этих солдатах гражданская одежда.

Nämä ovat minun poikiani.

Это мои мальчики.

Nämä saattavat tulla tarpeeseen.

Эти могут пригодиться.

Nämä kengät ovat hänen.

Эти туфли - её.

Nämä hatut ovat samankokoisia.

Эти шляпы одного размера.

Missä näit nämä naiset?

Где ты видел этих женщин?

Nämä hevoset ovat hänen.

Эти лошади его.

Nämä ovat keltaisia kukkia.

Это жёлтые цветы.

Sain nämä konserttiliput ilmaiseksi.

Мне эти билеты на концерт достались бесплатно.

Nämä ovat vaikeita kysymyksiä.

Это трудные вопросы.

Nämä sanat tulevat ranskasta.

- Это слово происходит из французского.
- Это слово пришло из французского.

Nämä matkalaukut ovat painavia.

Эти чемоданы тяжёлые.

Nämä ovat kauniita kukkia.

Это красивые цветы!

Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

- Они все одинаково стоят?
- Они все стоят одинаково?

Nämä ikkunat ovat luodinkestäviä.

Эти окна пуленепробиваемые.

Nämä eivät ole minun!

Эти не мои!

Kenen kirjoja nämä ovat?

- Чьи это книги?
- Это чьи книги?

Ovatko nämä sinun lapsiasi?

- Это твои дети?
- Это ваши дети?

Ovatko nämä Tomin kengät?

Это ботинки Тома?

Kenen kengät nämä ovat?

- Чья это обувь?
- Чьи это ботинки?

Nämä tehtaat saastuttavat ympäristöä.

Эти фабрики загрязняют окружающую среду.

Paljonko nämä omenat maksavat?

Сколько стоят эти яблоки?

Nämä kuvat ovat kauniita.

Эти картины красивые.

Nämä omenat maistuvat hyvältä.

Эти яблоки вкусны.

Nämä lasit ovat kauniita.

Эти очки великолепны.

Nämä helmet näyttävät oikeilta.

Эти жемчужины выглядят как настоящие.

Nämä kengät valmistetaan Italiassa.

- Эти ботинки сделаны в Италии.
- Эти туфли сделаны в Италии.

Nämä sakset leikkaavat hyvin.

Эти ножницы хорошо режут.

Kuka kirjoitti nämä kirjeet?

Кто написал эти письма?

Ovatko nämä sinun, Tom?

Это твои, Том?

Ovatko nämä hevoset sinun?

Эти лошади твои?

Nämä kirjat olivat kalliita.

Эти книги были дорогими.

Nämä ovat mielenkiintoisia uutisia.

Это интересные новости.

Nämä ovat minun kyniäni.

Это мои карандаши.

- Nämä perhoset ovat harvinaisia meidän maassamme.
- Nämä perhoset ovat harvinaisia maassamme.

Эти бабочки редки в нашей стране.

- Ovatko nämä sinun kenkäsi, Tom?
- Ovatko nämä Tomin kengät?
- Onko nämä Tomin kengät?
- Onko nää sun kengät, Tom?

Это ботинки Тома?

- Nämä vaatteet ovat hänelle liian pienet.
- Nämä vaatteet ovat liian pieniä hänelle.

Эта одежда слишком мала для неё.

- Nämä faktat todistavat, että hän on syytön.
- Nämä tosiasiat todistavat hänet syyttömäksi.

- Эти факты говорят о его невиновности.
- Эти факты доказывают его невиновность.

- Nämä kengät ovat liian suuret minulle.
- Nämä kengät ovat liian isot minulle.

Эти ботинки для меня слишком большие.

- Onko tämä myyntikappale?
- Onko tämä myynnissä?
- Ovatko nämä myyntikappaleita?
- Ovatko nämä myynnissä?

Это продаётся?

- Ovatko nämä minun vai sinun sukat?
- Ovatko nämä minun vai sinun sukkia?

Это мои носки или твои?

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

- Всё по одной цене?
- У всех одинаковая цена?

- Keitä nämä kaverit ovat?
- Ketkä nämä kaverit ovat?
- Ketä nää jätkät o?

Кто эти парни?

Nämä valoaallot, jotka valaisevat seinää

Эти волны, подсвечивающие стену,

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

Они похожи на крабов-пришельцев ниндзя.

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Смотрите. Видите личинок?

Kaivosmiehet kaivoivat nämä tunnelit käsin.

Шахтеры копали эти туннели вручную.

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

Эти туннели тянутся на километры, кружат и поворачивают.

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

Смотрите, паутина закрывает эти маленькие щели.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Эти пятеро самцов отправляются в ночной патруль.

Nämä ovat niin sanottuja sinihaamuja.

...жука-светляка.

Nämä kukat pitäisi suojata sateelta.

Эти цветы должны быть укрыты от дождя.

Nämä kengät ovat liian kalliit.

- Эти туфли слишком дорогие.
- Эти ботинки слишком дорогие.

Nämä kukat kasvavat lämpimissä maissa.

Эти цветы растут в теплых странах.

Tomi sai nämä liput ilmaiseksi.

Том получил эти билеты бесплатно.

Nämä vihjeet voivat säästää henkesi.

Эти советы могут спасти тебе жизнь.

Haluan tehdä nämä päätökset itse.

Это решения, которые я хочу принять самостоятельно.