Translation of "Monien" in Russian

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

Многие считают, что осьминоги похожи на инопланетян.

Kesäloman aikana ystävystyin monien kyläläisten kanssa.

Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

Многие люди думают, что юристам слишком много платят.

- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme määränpäähämme.
- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme päämääräämme.

Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

Monien mielestä suomi on todella vaikea kieli.

- Многие думают, что финский - очень сложный язык.
- Многие думают, что финский язык очень труден.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

- Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.
- Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.

Monien mielestä hän on liian nuori ollakseen presidentti.

Многие считали, что он слишком молод, чтобы быть президентом.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.