Translation of "Häneltä" in Russian

Kysytään häneltä.

Давай её спросим.

Sinuna kysyisin häneltä.

Я бы его спросил на твоем месте.

Unohdin kysyä häneltä.

- Я забыл спросить его.
- Я забыла спросить его.
- Я забыл у него спросить.

Pyysin häneltä neuvoa.

- Я попросил её о совете.
- Я попросила её о совете.

He kysyvät häneltä.

Они спросят её.

Opin häneltä paljon.

Я многому у него научился.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

Я спрошу его об этом завтра.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.

Я у него завтра об этом спрошу.

- Mitä halusit kysyä häneltä?
- Mitä sinä halusit kysyä häneltä?

Что ты хотел спросить у него?

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Тебе следует спросить у него совета.

Se oli ilkeää häneltä.

Это было нехорошо с его стороны.

Se ei kuulosta häneltä.

Это на него не похоже.

Häneltä puuttuvat inhimilliset tunteet.

Он лишён человеческих эмоций.

Haluan kysyä häneltä jotain.

Я хочу её кое о чём спросить.

Kysyimme häneltä hänen nimeään.

Мы спросили, как её зовут.

- Pyydetään häntä.
- Kysytään häneltä.

- Давайте спросим его.
- Давай его спросим.
- Давай у него спросим.
- Давайте у него спросим.

Hän sai rahat häneltä.

Она получила деньги от него.

- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

Я спрошу его об этом завтра.

- Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
- Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.

Я спросил её, можно ли почитать эту книгу.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Тебе следует извиниться перед ней.

Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.

Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.

En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.

Я не получил от неё ни единого письма.

Häneltä meni näkö ja kuulo.

Он потерял зрение и слух.

Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Тебе следует спросить у него совета.

Isäänsä verrattuna häneltä puuttuu syvällistä ymmärrystä.

По сравнению с отцом, ему не хватает проницательности.

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Спроси у неё, когда она вернётся.

Hänen lääkärinsä kielsi häneltä alkoholin juomisen.

Его врач сказал ему не пить спиртного.

Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?

Почему мы не попросим у него совета?

Kysy häneltä haluaako hän osallistua kokoukseen.

Спроси его, придет ли он на собрание?

Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?

Почему мы не попросим у него совета?

Kysyin häneltä onko hän ollut Meksikossa.

Я спросил у неё, была ли она в Мексике.

Hän huijasi häneltä kaikki hänen rahansa.

- Она его почистила.
- Она его обчистила.

Sinun on pyydettävä häneltä anteeksi myöhästymistäsi.

Ты должен извиниться перед ней, что поздно пришёл.

- Opettaja kysyi häneltä: "mikä on 256:n neliöjuuri?"
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?”
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”

Учитель спросил его: «Чему равен квадратный корень из 256?»

Hän pyysi häneltä ettei häntä jätettäisi yksin.

Она попросила его не оставлять её одну.

Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.

- Том не сделал то, о чём его попросили.
- Том не сделал то, о чём его просили.

- Hänellä ei ole motivaatiota.
- Häneltä puuttuu motivaatio.

- Ему не хватает мотивации.
- У него нет мотивации.

Kysyin häneltä, onko hän käynyt koskaan Meksikossa.

Я спросил его, был ли он когда-нибудь в Мексике.

- Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kauniisti.
- Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kohteliaasti apua.

Том может вам помочь, если вы вежливо его попросите.

- Tomi pyysi häneltä anteeksi.
- Tomi pyys siltä anteeks.

- Том извинился перед ней.
- Том попросил у неё прощения.
- Том перед ней извинился.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

- Он три месяца учился ездить на велосипеде.
- У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.

Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.

Она украла много денег у него и поэтому сейчас в тюрьме.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

- Лучше бы ты спросил у него дорогу.
- Было бы лучше, если бы ты спросил у него дорогу.

- Hän silmäili pojalta saamaansa kirjettä ylimalkaisesti.
- Hän silmäili läpi häneltä tulleen kirjeen.

Она пробежалась взглядом по письму, которое получила от него.

Tuo tyyppi tuolla on joko Tom tai joku, joka näyttää todella paljon häneltä.

Вон тот парень — это либо Том, либо кто-то очень на него похожий.

- Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
- Se mies varasti kaikki hänen rahansa.

Этот мужчина украл все его деньги.

Tom huusi niin lujaa kuin häneltä lähti ääntä, että Mari saattoi kuulla hänet vesiputouksen pauhulta.

Том кричал изо всех сил, чтобы Мэри могла его слышать несмотря на водопад.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

Она купается в деньгах.