Translation of "Opin" in Russian

Opin ranskaa.

- Я изучаю французский язык.
- Я учу французский.

- Opin paljon Tomilta.
- Minä opin paljon Tomilta.

Я многому научился у Тома.

- Opin ranskaa Pariisissa.
- Minä opin ranskaa Pariisissa.

Я выучил французский в Париже.

- Opin sukeltamaan viisivuotiaana.
- Opin sukeltamaan, kun olin viisivuotias.

Я научился нырять, когда мне было пять лет.

Opin köysiryömintää armeijassa.

Я научился ползать по-пластунски в армии.

Opin vähän ranskaa.

Я нахватался немного французского.

Opin lypsämään lehmää.

Я научился доить корову.

Opin uuden tekniikan.

- Я научился новому приёму.
- Я научилась новому приёму.

Opin paljon sinulta.

- Я от тебя много узнал.
- Я от вас много узнал.
- Я от тебя много почерпнул.
- Я от вас много почерпнул.

Opin ajamaan viisitoistavuotiaana.

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

Opin häneltä paljon.

Я многому у него научился.

Opin sen sinulta.

Я научился этому у тебя.

Opin ranskaa saksan sijaan.

- Я изучал французский, а не немецкий.
- Я учил французский вместо немецкого.

Opin elämään ilman häntä.

Я научился жить без неё.

Opin hyödyllisen opetuksen tänään.

Я выучил ценный урок сегодня.

Opin soittamaan kitaraa kymmenvuotiaana.

Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

Opin uuden sanan tänään.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я узнал новое слово.

Tajusin, miten paljon opin siltä.

Она многому научила и меня. Это поразительно.

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

Я познакомился с ним, когда был студентом.

Ei se ollut Vietnamissa, missä opin vietnamia.

Я выучил вьетнамский не во Вьетнаме.

Opin, miten simpukka liittyy merisiiliin - ja mustekala simpukkaan.

Теперь я знаю, как шлемовидки связаны с морскими ежами и как осьминог связан со шлемовидками.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

Я так много брал у дикой природы, но теперь и сам могу отдавать.

Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.

Как делать пиццу - одно из того, что я узнал от Тома.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Чтобы лучше узнать ее мир, нужно было наведываться сюда каждый день.

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.