Translation of "Pyysin" in Russian

Pyysin hyvitystä.

- Я попросил возврата денег.
- Я попросил, чтобы мне вернули деньги.

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

После еды я попросил счёт.

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

Я попросил его подождать здесь.

Pyysin häntä elokuviin.

Я пригласил её в кино.

Pyysin häntä treffeille.

Я пригласил её на свидание.

Minä pyysin anteeksi.

Я извинился.

Pyysin Marya treffeille.

Я пригласил Мэри на свидание.

Pyysin hänet ulos.

- Я пригласил её на свидание.
- Я позвал её на свидание.

Pyysin häneltä neuvoa.

- Я попросил её о совете.
- Я попросила её о совете.

Minähän pyysin anteeksi.

Я же сказал «извини».

Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.

Я попросил Тома сыграть на гитаре.

Pyysin häntä odottamaan hetken.

- Я попросил его подождать минутку.
- Я попросил её подождать минутку.

Älä unohda tehdä mitä pyysin.

- Не забудь сделать то, что я просил.
- Не забудь сделать, что я просил.
- Не забудьте сделать то, что я просил.
- Не забудьте сделать, что я просил.

Pyysin Tomia katsomaan tavaroitteni perään.

- Я попросил Тома посмотреть за моими вещами.
- Я попросила Тома посмотреть за моими вещами.

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

Я попросил маму разбудить меня в четыре.

Pyysin Tomia päättämään mihin sohva laitetaan.

Я помог Тому решить, куда поставить диван.

Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.

Я попросила Тома подождать ещё несколько минут.

Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.

Я сказал им послать мне ещё один билет.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Не зная, что делать, я попросил помощи.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

- Я попросил её забрать меня около четырёх.
- Я попросил её, чтобы она забрала меня часа в четыре.

Pyysin häntä treffeille ja hän sanoi kyllä.

Я пригласил её на свидание, и она согласилась.

Pyysin lihakauppiasta leikkaamaan pois kaiken rasvan lihasta.

Я попросил мясника убрать с мяса весь жир.

Pyysin viiden kuukauden pillerikuurin, ja vastaus oli "totta kai".

Я сказал: «Пилюль на пять месяцев, пожалуйста», и мне ответили: «Конечно».

Kirjoitin viime viikolla herra Woodille ja pyysin häntä antamaan sinulle töitä maatilalla.

- На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его дать тебе работу на ферме.
- На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его пристроить тебя на ферме.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.

Том выглядел усталым и вспотевшим, поэтому я предложил ему холодный напиток и сказал ему сесть и отдохнуть.