Translation of "Aion" in Russian

- Aion yöpyä kaupungissa.
- Aion jäädä kaupunkiin.
- Aion pysyä kaupungissa.

Я собираюсь остаться в этом городе.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Я собираюсь пойти в кино.

- Aion elää ikuisesti.
- Minä aion elää ikuisesti.

Я намереваюсь жить вечно.

- Aion mennä huomenna eväsretkelle.
- Aion mennä huomenna piknikille.

Завтра я собираюсь пойти на пикник.

Aion kosia häntä.

Я собираюсь сделать ей предложение.

Aion pysäyttää Tomin.

Я собираюсь остановить Тома.

Aion laittaa päivällisen.

Я собираюсь приготовить обед.

Aion siivota huoneeni.

Я намереваюсь прибрать свою комнату.

Aion opiskella saksaa.

Я собираюсь учить немецкий.

Aion katsoa sitä.

Я гляну на это.

Minä aion odottaa.

Я собираюсь подождать.

Aion tehdä sen.

- Я собираюсь сделать это.
- Я собираюсь это сделать.

Minä aion lopettaa.

Я собираюсь бросить.

Aion elää satavuotiaaksi.

Я планирую дожить до ста лет.

- Aion opiskella ranskaa pääaineenani.
- Aion opiskella ranskalaista filologiaa pääaineenani.

Я собираюсь специализироваться по французскому.

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

Я собираюсь принять ванну.

- Luulen että aion pysyä täällä.
- Luulen, että aion jäädä tänne.

Я, пожалуй, останусь здесь.

Aion herätä huomenna aikaisin.

Я собираюсь завтра встать рано.

- Aion yrittää.
- Minä yritän.

Я попробую.

Minä aion lukea kirjaa.

Я буду читать книгу.

Minä aion opiskella ranskaa.

Я собираюсь изучать французский.

Minä aion oppia ranskaa.

- Я собираюсь учить французский.
- Я буду учить французский.

Aion tehdä sen uudestaan.

Я собираюсь снова это сделать.

Aion kirjoittaa heille viestin.

- Я собираюсь написать им записку.
- Я напишу им записку.

Aion kirjoittaa hänelle viestin.

Я напишу ему записку.

Tänään aion mennä konserttiin.

- Сегодня вечером я планирую пойти на концерт.
- Этим вечером я планирую сходить на концерт.

Aion toteuttaa tämän suunnitelman.

Я намерен осуществить этот план.

- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

Я спрошу его об этом завтра.

- Aion olla huomenna koko päivän kotona.
- Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.

Завтра я планирую весь день оставаться дома.

Luulen että aion pysyä täällä.

- Думаю, я останусь здесь.
- Я, пожалуй, останусь здесь.

Minä aion tutkia tätä tapausta.

Я собираюсь расследовать этот случай.

Tänään aion mennä anomaan visaa.

Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.

Я скажу тебе нечто важное.

- Minä jään.
- Minä aion jäädä.

- Я останусь.
- Я собираюсь остаться.

- Aion mennä naimisiin kauniin eestittären kanssa.
- Aion mennä naimisiin kauniin virolaisen naisen kanssa.

Я женюсь на красивой эстонке.

- Minä syön.
- Syön.
- Minä tulen syömään.
- Tulen syömään.
- Minä aion syödä.
- Aion syödä.

Я буду есть.

Aion olla huomenna koko päivän kotona.

Завтра я планирую весь день оставаться дома.

Aion pyytää Tomia huomenna puhelimella apuun.

Я намерен позвонить завтра Тому и попросить его помочь.

Opiskelen englantia, sillä aion lähteä Amerikkaan.

Учу английский, потому что собираюсь поехать в Америку.

Minä aion kertoa Tomille mitä tapahtui.

Я собираюсь рассказать Тому, что произошло.

En tiedä mitä aion tehdä seuraavaksi.

Я не знаю, что я буду делать дальше.

- Tulee taivaalta vettä tai pieniä kiviä, aion mennä huomenna.
- Aion mennä huomenna maksoi mitä maksoi.

Завтра я собираюсь пойти во что бы то ни стало.

- Huomenna opiskelen kirjastossa.
- Aion opiskella huomenna kirjastossa.

- Завтра я пойду позанимаюсь в библиотеке.
- Завтра я буду заниматься в библиотеке.

Koska tänään on aprillipäivä, aion vain valehdella.

Сегодня день дурака, так что буду врать налево и направо.

Aion pistää koko tämän kuun palkkani vaatteisiin.

Я потратил всю зарплату за этот месяц на одежду.

Aion asua huoneessa, jossa on neljä vuodetta.

Я буду жить в комнате с четырьмя кроватями.

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

Я собираюсь накопить больше денег.

- Minäpä kysyn Tomilta.
- Aion kysyä sitä Tomilta.

- Я попрошу Тома.
- Я спрошу Тома.
- Я спрошу у Тома.

- Menen kello yhdentoista junalla.
- Aion mennä yhdentoista junalla.

Я сажусь на одиннадцатичасовой поезд.

- Aion kysyä sitä Tomilta.
- Päätin pyytää sitä Tomilta.

Я попрошу Тома.

En tarvitse illallista. Kokouksen jälkeen aion mennä juomaan.

Ужин не нужен. После заседания я иду пить.

- Aion antaa sen Tomille.
- Minä annan sen Tomille.

- Я отдам это Тому.
- Я дам его Тому.
- Я дам её Тому.
- Я подарю его Тому.
- Я подарю её Тому.

Ole hyvä ja kirjoita ylös mitä aion sanoa.

- Пожалуйста, запиши то, что я скажу.
- Запиши, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.
- Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

Я спрошу его об этом завтра.

Minulla ei ole huomiselle mitään suunnitelmia. Aion ottaa rennosti.

У меня на завтра нет планов. Я буду отдыхать.

Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.

Я постараюсь расплатиться с долгами к концу месяца.

Taas hän valehteli minulle! Aion todellakin maksaa potut pottuina.

Она опять мне солгала! Она мне непременно за это заплатит!

En tiedä milloin menen Ranskaan, mutta aion varmasti mennä.

Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

- Я собираюсь сказать вам кое-что важное.
- Я собираюсь сообщить вам кое-что важное.
- Я собираюсь сказать тебе кое-что важное.
- Я намереваюсь сказать вам кое-что важное.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.
- Я собираюсь поехать.

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

- Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор.
- Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.

- Aion matkustaa Ranskaan ensi vuonna.
- Matkustan Ranskaan ensi vuonna.
- Tulen matkustamaan Ranskaan ensi vuonna.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

- Isona menen Tomin kanssa naimisiin.
- Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.

Когда я вырасту, я выйду замуж за Тома.