Translation of "Annan" in Russian

Annan periksi.

Сдаюсь.

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

- Я отдам это обратно.
- Я его верну.
- Я её верну.

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

Я дам тебе ноутбук.

- Annan sen sinulle huomenna.
- Mä annan sen huomen.

Я дам тебе это завтра.

Annan sinulle kirjan.

Я дам тебе книгу.

- Annan periksi.
- Luovutan.

- Я сдаюсь.
- Сдаюсь.

Annan sinulle anteeksi.

- Я тебя прощаю.
- Я вас прощаю.

Annan sinulle jotakin.

- Я дам тебе кое-что.
- Я дам вам кое-что.
- Я тебе кое-что дам.
- Я вам кое-что дам.

Annan sinulle lahjan.

- Я сделаю вам подарок.
- Я сделаю тебе подарок.

Annan sinulle käskyn.

Я тебе приказываю.

Annan teille autoni.

Я дам вам свою машину.

Annan sinulle autoni.

Я дам тебе свою машину.

- Annan sinulle hyvän neuvon.
- Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.

- Дам тебе хороший совет.
- Я дам тебе один хороший совет.
- Я дам тебе хороший совет.
- Я дам вам один хороший совет.
- Я дам вам хороший совет.

- Annan sinun puhua Tomin kanssa.
- Annan teidän puhua Tomin kanssa.

- Я позволю тебе поговорить с Томом.
- Я дам тебе поговорить с Томом.

Annan sen sinulle ilmaiseksi.

- Я даю тебе его бесплатно.
- Я даю его тебе бесплатно.
- Я даю его вам бесплатно.
- Я даю её тебе бесплатно.
- Я даю её вам бесплатно.

Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.

Я подарю тебе на день рождения велосипед.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

- Я всегда подаю нищим.
- Я всегда что-нибудь подаю нищим.

- Annan periksi.
- Luovutan.
- Antaudun.

- Я сдаюсь.
- Сдаюсь.

Mä annan sen huomen.

Я дам тебе это завтра.

- Haluatko, että annan sinulle hieronnan?
- Haluuk sä, et mä annan sulle hieronnan?

Сделать тебе массаж?

Anna kun annan sinulle käyntikorttini.

- Позвольте мне дать вам свою визитную карточку.
- Позвольте мне дать вам мою визитную карточку.

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

Я дам тебе ещё один шанс.

Annan sinulle anteeksi tämän kerran.

- На этот раз я тебя прощаю.
- На сей раз я тебя прощаю.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

Annan teille siitä 30 dollaria.

Я дам вам за это тридцать долларов.

Annan sinulle siitä 30 dollaria.

Я дам тебе за это тридцать долларов.

Annan sinulle opetuksen, jota et unohda.

- Я преподам тебе урок, который ты никогда не забудешь.
- Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

- Я дам тебе ещё один шанс.
- Я дам вам ещё один шанс.

Annan koiralleni lihaa vähintään kerran viikossa.

Я кормлю собаку мясом по крайней мере раз в неделю.

Annan sinulle niin monta kuin haluat.

Я дам тебе столько денег, сколько захочешь.

Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.

- Я сообщу тебе, как только буду там.
- Я дам вам знать, как только доберусь туда.
- Я тебе сообщу, как только доеду дотуда.

Jos olet kiltti tyttö, annan sinulle nameja.

Если будешь хорошей девочкой, я угощу тебя сладостями.

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

оставим так на десять минут, дым заполнит пещеру,

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.

Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.

- Я просто хочу, чтобы ты знал, что я прощаю тебя.
- Я просто хочу, чтобы ты знала, что я прощаю тебя.
- Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебя прощаю.
- Я просто хочу, чтобы вы знали, что я вас прощаю.

Jos jotain sattuisi, minä annan tietysti aina neuvoja.

Если что-то случится, обращайся.

- Aion antaa sen Tomille.
- Minä annan sen Tomille.

- Я отдам это Тому.
- Я дам его Тому.
- Я дам её Тому.
- Я подарю его Тому.
- Я подарю её Тому.

Annapa kun annan tämän sinulle ennen kuin unohdan.

Позволь мне дать тебе это пока я не забыл.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

- En voi uskoa, että annan Tomin tehdä tuota.
- En voi uskoa, että annoin Tomin tehdä tuota.

- Я не могу поверить, что позволил Тому сделать это.
- Я не могу поверить, что позволила Тому сделать это.

- Jos sinä ostat minulle jätskiä, niin minä annan sinulle pusun.
- Jos ostat minulle jätskin, minä pussaan sinua.

Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.

Kun annan ruokaa köyhille ihmisille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhät ihmiset eivät saa ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.

Когда мне удается накормить бедных, меня называют святым. Когда я спрашиваю, почему бедные люди голодают, меня называют коммунистом.