Translation of "Anteeksi" in Dutch

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

- Wablieft?
- Wat zegt u?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Pardon.
- Excuseer!

- Anteeksi, tein virheen.
- Anteeksi, erehdyin.
- Anteeksi, mokasin.

Sorry, ik heb een fout gemaakt.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

Pardon.

Anteeksi.

Sorry.

Anteeksi?

- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Pardon?
- Hoe?
- Zeg dat nog eens?

Anteeksi!

Pardon!

Anteeksi...

Sorry...

- Anna minulle anteeksi.
- Antaisitko minulle anteeksi?
- Anna anteeksi.
- Annathan minulle anteeksi.

Vergeef me alsjeblieft.

- Anteeksi, unohdin sen.
- Anteeksi, unohdin.

Sorry, ik heb het vergeten.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Sorry dat ik laat ben.

- Nyt, pyydä anteeksi.
- Nyt, pyytäkää anteeksi.

- Verontschuldig je nu.
- Verontschuldig u nu.
- Bied nu uw excuses aan.
- Bied nu je excuses aan.
- Bied nu jullie excuses aan.

- Anna Tomille anteeksi.
- Antakaa Tomille anteeksi.

Vergeef Tom.

- Pyydä Tomilta anteeksi.
- Pyydä anteeksi Tomilta.

Bied Tom je verontschuldigingen aan.

Anna anteeksi.

Vergeef me.

Anna anteeksi!

- Vergeef me.
- Vergeef me!

Anteeksi kuinka?

- Wablieft?
- Wat zegt u?

Anteeksi, unohdin.

Sorry, ik heb het vergeten.

Suokaa anteeksi.

- Vergeef me alsjeblieft.
- Excuseer.
- Pardon.
- Ik bied u m’n verontschuldigingen aan.
- Sorry...

- Mitä?
- Anteeksi?

- Hoe bedoelt u?
- Pardon?

- Anteeksi, mutta puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, mutta puhutko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko te englantia?
- Anteeksi, puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, puhutko englantia?
- Anteeksi, puhutteko englantia?
- Anteeksi, puhutteko te englantia?

- Sorry, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreek je Engels?

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

Ik wil me verontschuldigen.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

Oké. Sorry.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Het spijt me dat ik zo laat ben.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Sorry dat ik laat ben.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- Anteeksi, missä on taksiasema?
- Anteeksi, missä on taksitolppa?

Pardon, waar is de taxistandplaats?

Annan sinulle anteeksi.

- Ik vergeef je.
- Ik vergeef u.
- Ik vergeef jullie.

Tom pyysi anteeksi.

Tom verontschuldigde zich.

Minä pyysin anteeksi.

Ik heb me verontschuldigd.

Anna minulle anteeksi.

Vergeef me alsjeblieft.

Anteeksi, puhutteko englantia?

- Sorry, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreekt u Engels?

Minä pyydän anteeksi.

- Excuseer.
- Excuseer!

Anteeksi, yliarvioin kykyni.

Het spijt me. Ik overschatte mijn vaardigheden.

Minähän pyysin anteeksi.

Ik zei toch sorry.

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...

- Sorry...
- Mijn excuses.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.
- Sopiiko keskeyttää?
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
- Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

Mag ik u onderbreken?

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

- Sorry dat ik zo laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- Pardon, hoe laat is het?
- Sorry, hoe laat is het?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, mutta kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, mutta mitä kello on?

Sorry, hoe laat is het?

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

- Het spijt me als ik je gekwetst heb.
- Het spijt me als ik u gekwetst heb.

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Excuseer, is deze vrij?

- Olemme pahoillamme.
- Me olemme pahoillamme.
- Pyydämme anteeksi.
- Me pyydämme anteeksi.

We verontschuldigen ons.

- Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.
- Anteeksi, että aiheutin sinulle pettymyksen.

Sorry dat ik je heb teleurgesteld.

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, mutta kuinka paljon kello on?

Pardon, hoe laat is het?

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Anteeksi!
- Olen pahoillani.
- Sori!

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

Se on kirjoitusvirhe. Anteeksi.

- Het is een tikfout. Sorry.
- Het is een typefout. Sorry.

Anteeksi kun loukkasin tunteitasi.

Het spijt me dat ik je pijn gedaan heb.

Tom antoi sinulle anteeksi.

Tom heeft je vergeven.

Anteeksi, menisin tästä ohitse.

Pardon, ik passeer.

Anteeksi, en puhu englantia.

Het spijt me, ik spreek geen Engels.

Pyydän anteeksi heikkoa esperantoani.

Sorry voor mijn slechte Esperanto.

Anteeksi, pudotin vahingossa syömäpuikkoni.

- Sorry, maar ik heb mijn eetstokjes laten vallen.
- Sorry, maar ik heb een eetstokje laten vallen.

Anteeksi, mikä olikaan nimenne?

Excuseer, hoe was de naam?

Anteeksi, mitä kello on?

- Pardon, hoe laat is het?
- Sorry, hoe laat is het?

- Anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Sori.

Het spijt me.

- Anteeksi, mutta mikä jono tämä on?
- Anteeksi, mihin tämä jono menee?

Excuseer, wat voor wachtrij is dit?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, mutta paljonkohan kello mahtaa nyt olla?

Excuseert u me, maar weet u hoe laat het is?

Anteeksi, mutta Tom on oikeassa.

Het spijt me, maar Tom heeft gelijk.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Pahoitteluni.

- Excuseer.
- Mijn excuses.

Anteeksi, mutta saisinko lainata kynää?

Sorry, mag ik een pen lenen?

Annan sinulle anteeksi tämän kerran.

Ik vergeef het je voor deze ene keer.

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?

- Neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?
- Pardon. Kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?

Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Het spijt me als ik je gekwetst heb.

Olen raivoissani, vaikka hän pyysi anteeksi.

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

Anteeksi, mikä sun nimi taas olikaan?

Sorry, wat was je naam ook alweer?

Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Hän ei anna minulle koskaan anteeksi.

Ze vergeeft me nooit.

Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi, Tom.

Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.

- Anteeksi, mutten ymmärrä.
- Anteeksi, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

- Sorry, ik begrijp het niet.
- Het spijt me, ik begrijp het niet.

- Anteeksi?
- Voitko toistaa?
- Voitteko toistaa?
- Toistaisitko?
- Toistaisitteko?

- Wat heb je gezegd?
- Wat?
- Wat zegt u?
- Nog een keer.
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

- Anteeksi, herätinkö mä sut?
- Anteeks, onnistuinko mä herättämään sut?

Sorry, heb ik je wakker gemaakt?

Hän loi meihin synkän katseen, kun ehdotimme että hän pyytää anteeksi.

Ze schoot ons een stugge blik toen we suggereerde dat ze zich verontschuldigt.

- Anteeksi, mutta saisinko lainata kynää?
- Sori, voinks mä lainaa sulta kynää?

Sorry, mag ik een pen lenen?

Tom soitti Marille pyytääkseen anteeksi, mutta Mari löi hänelle luurin korvaan.

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

Ei sinun tarvitse pyydellä anteeksi, Tom. Minähän se olin, joka sinuun ihastui.

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.

”Anteeksi, etten osaa tehdä mitään sinun puolestasi.” ”Ei mitään, se että olet vain siinä, riittää hyvin.”

"Sorry dat ik niets voor je kan betekenen." "Nee hoor, het is al genoeg dat je er voor me bent."

- Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
- Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
- Mä unohdin tehä läksyt, sori.

Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.