Translation of "Anteeksi" in Turkish

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Lütfen beni affet.
- Affedersiniz.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Affedersiniz.
- Kusura bakmayın.

- Saat anteeksi.
- Saatte anteeksi.

Sen affedildin.

Anteeksi.

Üzgünüm.

Anteeksi!

Affedersin!

- Anteeksi, unohdin sen.
- Anteeksi, unohdin.

Üzgünüm, ben unuttum.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi, mitä sanoit?
- Anteeksi, en kuunnellut.

Üzgünüm? Affedersiniz?

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

- Tulin pyytämään anteeksi.
- Tulin pyytääkseni anteeksi.
- Minä tulin pyytääkseni anteeksi.
- Minä tulin pyytämään anteeksi.

Özür dilemeye geldim.

- Anteeksi, sanoitko jotakin?
- Anteeksi, sanoitko jotain?

Özür dilerim, bir şey mi söyledin?

- Anna Tomille anteeksi.
- Antakaa Tomille anteeksi.

Tom'u affet.

- Pyydä Tomilta anteeksi.
- Pyydä anteeksi Tomilta.

Tom'a özür dile.

Anna anteeksi!

Beni affet!

Anteeksi kielenkäyttöni.

- Bayramlık ağzımı açtıracaklar bana.
- Ağzımı bozacağım ama.

Anteeksi, neidit!

Pardon, bayanlar!

Anteeksi kuinka?

Affedersiniz?

- Anteeksi, mutta puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, mutta puhutko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko te englantia?
- Anteeksi, puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, puhutko englantia?
- Anteeksi, puhutteko englantia?
- Anteeksi, puhutteko te englantia?

- Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?
- Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?

- Anteeksi, että vaivasin.
- Anteeksi, että vaivasin sinua.
- Anteeksi, että vaivasin teitä.

Seni rahatsız ettiğime üzgünüm.

- Anteeksi, haluaisin tilata.
- Anteeksi, minä haluaisin tilata.
- Anteeksi, mutta haluaisin tilata.
- Anteeksi, mutta minä haluaisin tilata.

Üzgünüm, ama sipariş vermek istiyorum.

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

Özür dilemek istiyorum.

- Anteeksi, olin varattu.
- Anteeksi, minulla oli kiire.

Affedersin, meşguldüm.

- Anteeksi, rakkaani.
- Olen pahoillani, rakas.
- Anteeksi, rakas.

Özür dilerim, aşkım.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

Tamam. Özür dilerim.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.
- Lütfen geç kalışımı bağışlayın.
- Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.

- Anteeksi, mutta voisitko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitko auttaa minua?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa minua?

Affedersin ama bana yardım edebilir misin?

- Olen tullut pyytämään anteeksi.
- Minä olen tullut pyytämään anteeksi.
- Olen tullut pyytääkseni anteeksi.
- Minä olen tullut pyytääkseni anteeksi.

Ben özür dilemek için geldim.

- Anteeksi kun pilasin syntymäpäiväjuhlasi.
- Anteeksi, että pilasin syntymäpäiväjuhlasi.

Doğum günü partini mahvettiğim için üzgünüm.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Geç kaldığım için üzgünüm.

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

Üzgünüm, seni duymadım.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

Özür dilemelisin.

- Miksi sä pyydät anteeksi?
- Miksi sinä pyydät anteeksi?

Neden özür diliyorsun?

Anna anteeksi myöhästymiseni.

- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.

Anteeksi, että keskeytän.

Kestiğim için özür dilerim.

Anteeksi, puhutteko englantia?

- Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?
- Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?

Annan sinulle anteeksi.

Seni affediyorum.

Tom pyysi anteeksi.

Tom özür diledi.

Minä pyysin anteeksi.

Özür diledim.

Tulimme pyytämään anteeksi.

Özür dilemeye geldik.

Annoin anteeksi Tomille.

Tom'u affettim.

Anna minulle anteeksi.

Lütfen beni affet.

Anteeksi, unohdin nimesi.

Kusura bakmayın, adınızı unuttum.

Anteeksi, että suutuin.

Öfkeden çıldırdığım için üzgünüm.

Anteeksi, yliarvioin kykyni.

Özür dilerim. Yeteneklerimi abarttım.

Tulin sanomaan anteeksi.

Üzgün olduğumu söylemek için geldim.

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...

Üzgünüm...

Anteeksi, kun keskeytän.

Lafı böldüğüm için özür dilerim.

Anteeksi, en kuullut.

Affedersiniz, duymadım.

Anteeksi, jouduitko odottamaan?

Affedersin, beklettim mi?

Anteeksi. Täytyy mennä.

Affedersin. Gitmek gerekiyor.

Anteeksi että keskeytän.

Sözünü kestiğim için özür dilerim.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Geç kaldığım için üzgünüm.

- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?

Affedersiniz fakat telefonunuzu kullanabilir miyim?

- Olen täällä pyytääkseni anteeksi.
- Minä olen täällä pyytääkseni anteeksi.

Özür dilemek için buradayım.

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

Seni uyandırdığım için üzgünüm.

- Poikkesin tänne pyytääkseni anteeksi.
- Minä poikkesin tänne pyytääkseni anteeksi.

Özür dilemek için uğradım.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.

Konuşurken sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- Anteeksi, tämä on minun paikkani.
- Anteeksi, mutta tämä on minun paikkani.
- Anteeksi, tässä on minun paikkani.

Affedersiniz ama burası benim koltuğum.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

- Affedersiniz, burası dolu mu?
- Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Geç kaldığım için özür dilerim.

- Olemme pahoillamme.
- Me olemme pahoillamme.
- Pyydämme anteeksi.
- Me pyydämme anteeksi.

- Özür dileriz.
- Özür diliyoruz.

- Anteeksi, onko Tomi täällä tänään?
- Anteeksi, onko Tomi tänään täällä?

Affedersiniz, Tom bugün burada mı?

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

Anna anteeksi myöhään tuloni.

Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.

Anteeksi, minulla olisi kysymys.

Affedersiniz, bir sorum var.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Seni beklettiğim için üzgünüm.

Se on kirjoitusvirhe. Anteeksi.

O bir yazım hatası. Özür dilerim.

Antoiko Tomi sinulle anteeksi?

Tom seni affetti mi?

Anteeksi, että pilasin juhlasi.

Partini mahvettiğim için üzgünüm.

Anteeksi, että säikäytin sinut.

Seni ürküttüğüm için özür dilerim.

Anteeksi, kun tulin myöhässä.

Üzgünüm. Geç geldim.

Anna minulle anteeksi, kulta.

- Sevgilim, beni affet.
- Aşkım, beni affet.
- Beni affet, aşkım.

En anna sinulle anteeksi.

- Seni affetmiyorum.
- Seni affetmem.

Anteeksi, voisitko toistaa tuon?

Üzgünüm, onu tekrarlar mısın?

Anteeksi että löin sinua.

Sana vurduğum için üzgünüm.

Tom antoi sinulle anteeksi.

Tom seni affetti.

Mary antoi sinulle anteeksi.

Mary seni affetti.

Anteeksi, menisin tästä ohitse.

Affedersiniz, ben geliyorum.

Anteeksi, en puhu englantia.

Üzgünüm, İngilizce konuşmuyorum.

Pyydän anteeksi heikkoa esperantoani.

Kötü Esperanto'm için üzgünüm.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

Seni incittiysem, özür dilerim.

Tom pyysi anteeksi myöhästymistään.

Tom geç kaldığı için özür diledi.

Anteeksi, onko sinulla kelloa?

Affedersiniz, zamanınız var mı?

Anteeksi, minä ymmärsin väärin.

Üzgünüm, yanlış anladım.

He antoivat sinulle anteeksi.

Onlar seni affettiler.

Tomi antoi minulle anteeksi.

Tom beni affetti.

Hän antaa minulle anteeksi.

O beni affedecek.

Annatko minulle ikinä anteeksi?

Beni affedecek misin?

Pyydä vain anteeksi Tomilta.

Sadece Tom'a özür dile.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

Tom özür dilemeli.