Translation of "Alussa" in Russian

Alussa oli Sana.

В начале было Слово.

- Lauseen alussa käytetään suuraakkosta.
- Lauseen alussa käytetään isoa alkukirjainta.

В начале предложения ставится заглавная буква.

Tämä seikkailu on vasta alussa.

Это приключение только начинается.

Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

Поначалу мне было очень трудно.

Tämä kasvi kukkii kevään alussa.

- Это растение цветёт в начале весны.
- Это растение зацветает в начале весны.

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

Valitettavasti sinun hahmosi kuolee näytelmän alussa.

Жаль, но твоего персонажа убивают в самом начале пьесы.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

лучше всего с самого начала взглянуть на местность с высоты.

Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.

Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

Мне нужно быстро добраться до берега. Это приключение только началось.

- Aluksi minulla oli suuria vaikeuksia.
- Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

Поначалу мне было очень трудно.

Se tapahtui noin kolme kuukautta sitten, elokuun lopussa tai syyskuun alussa.

Это случилось около трёх месяцев назад, в конце августа или в начале сентября.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

”Ootko sä vielä kimpassa Tomin kanssa?” ”No en, me erottiin viime kuun alussa.”

"Вы всё ещё встречаетесь с Томом?" - "Нет, мы расстались в начале прошлого месяца".

Ketunpoika lähti taapertamaan pitkin yötä valaisevan hangen peittämää peltoa kaupungin valot maamerkkinään. Alussa yhdeltä näyttävä valo muuttui kahdeksi ja kolmeksi ja lopulta kymmeneksi.

Лисенок, ведомый огнями города, нетвердо поковылял по сверкающему от снега полю. Сначала единственный огонек превратился в два, потом в три и наконец распался на целый десяток.