Translation of "Aikanaan" in Russian

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

- Раньше женщинам запрещалось курить.
- Раньше курение было для женщин табу.

Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.

- В конце концов полиция тебя поймает.
- В конце концов полиция вас поймает.

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

Всему рано или поздно приходит конец.

- Aikanaan tässä oli kirkko.
- Tässä oli ennen kirkko.

Когда-то здесь была церковь.

Uusi lause on kuin pulloposti: aikanaan se käännetään.

Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.

- Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
- Tom kirjoitti aikanaan lauluja.

Том раньше писал песни.

Uusi lause on kuin pulloposti: se käännetään aikanaan toiselle kielelle.

Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.

Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.

Том довольно успешно скрывался от полиции, но в конце концов его поймают.

- Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
- Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.
- Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.

- В конце концов полиция тебя поймает.
- В конце концов полиция вас поймает.

- Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
- Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
- Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
- Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.

- Обычно он был неразговорчив.
- Раньше он был молчалив.