Translation of "Kirjoittaa" in Russian

- Osaatko sinä kirjoittaa?
- Osaatko kirjoittaa?
- Voitko sinä kirjoittaa?
- Voitko kirjoittaa?
- Pystytkö sinä kirjoittamaan?
- Pystytkö kirjoittamaan?
- Pystyttekö te kirjoittamaan?
- Pystyttekö kirjoittamaan?
- Voitteko te kirjoittaa?
- Voitteko kirjoittaa?
- Osaatteko te kirjoittaa?
- Osaatteko kirjoittaa?

- Вы умеете писать?
- Ты умеешь писать?

- Osaatko sinä kirjoittaa?
- Osaatko kirjoittaa?
- Voitko sinä kirjoittaa?
- Voitko kirjoittaa?
- Pystytkö sinä kirjoittamaan?
- Pystytkö kirjoittamaan?

Ты умеешь писать?

Yritin kirjoittaa romaanin.

- Я попробовал написать повесть.
- Я попытался написать роман.

Haluan kirjoittaa kirjan.

Я хочу написать книгу.

Aloin kirjoittaa kirjaa.

Я начала писать книгу.

Unohdinko kirjoittaa päivämäärän?

Я забыл написать дату?

Opettaja kirjoittaa taululle.

Учитель пишет на доске.

Tom kirjoittaa kirjettä.

Том пишет письмо.

Hän kirjoittaa kauniisti.

Он красиво пишет.

Tomi kirjoittaa hitaasti.

Том медленно пишет.

Älä unohda kirjoittaa.

- Не забывайте писать.
- Не забывай писать.
- Не забудь написать.
- Не забудьте написать.

Emily kirjoittaa kirjeen.

Эмили пишет письмо.

Tomi kirjoittaa omaelämänkertaa.

Том пишет автобиографию.

Tomi kirjoittaa romaania.

Том пишет роман.

Mari kirjoittaa rakkausromaaneja.

Мэри пишет любовные романы.

Hän kirjoittaa jotain työhuoneessaan.

Она что-то пишет, сидя в своём кабинете.

Hän kirjoittaa nyt kirjettä.

Она пишет сейчас письмо.

Hän kirjoittaa kauniita runoja.

Он пишет красивые стихи.

Minun täytyy kirjoittaa kirje.

Мне надо написать письмо.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

Давай попробуем вместе написать песню.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

- Ты должен написать книгу.
- Тебе следует написать книгу.

Tomi unohti kirjoittaa Marille.

Том забыл написать Мэри.

- Tykkäätkö kirjoittaa?
- Pidätkö kirjoittamisesta?

- Ты любишь писать?
- Вы любите писать?

Sinun pitäisi kirjoittaa kirje.

- Ты должен написать письмо.
- Ты должна написать письмо.
- Вы должны написать письмо.

Aion kirjoittaa heille viestin.

- Я собираюсь написать им записку.
- Я напишу им записку.

Aion kirjoittaa hänelle viestin.

Я напишу ему записку.

Tom kirjoittaa Marille kirjettä.

Том пишет Мэри письмо.

Veljeni täytyy kirjoittaa koe.

- Моему брату предстоит сдавать экзамен.
- Моему брату нужно сдать экзамен.

Tom kirjoittaa vieläkin runoja.

- Том до сих пор пишет стихи.
- Том всё ещё пишет стихи.

Hän kirjoittaa parhaillaan kirjaa.

Сейчас она пишет книгу.

Hän kirjoittaa koneella hyvin.

- Она печатает хорошо.
- Она хорошо печатает.

Tomi kirjoittaa meille harvoin.

Том редко нам пишет.

- Olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
- Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.

- Я всегда хотел написать книгу для детей.
- Я всегда хотел написать детскую книгу.

- Tämä lause täytyy kirjoittaa uusiksi.
- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.

Ты должен переписать это предложение.

Hän kirjoittaa minulle joka viikko.

Она пишет мне каждую неделю.

Hän osaa lukea ja kirjoittaa.

Он умеет читать и писать.

Hän kirjoittaa minulle kerran viikossa.

- Он мне пишет раз в неделю.
- Он пишет мне раз в неделю.

Kuka oikein kirjoittaa kirjeitä nykyään?

Кто в наше время пишет письма?

En halua kirjoittaa tällä kynällä.

Я не хочу писать этой ручкой.

Hän kirjoittaa usein kirjeitä vanhemmilleen.

- Он часто пишет письма своим родителям.
- Он часто пишет письма родителям.

Hän kirjoittaa runoja ja romaaneja.

Он пишет стихи и романы.

Me voisimme kirjoittaa heille kirjeen.

Мы могли написать им письмо.

Me voisimme kirjoittaa hänelle kirjeen.

Мы могли написать ему письмо.

Tom ei osaa vielä kirjoittaa.

Том ещё не умеет писать.

Pekka kirjoittaa minulle kerran kuussa.

Боб пишет мне раз в месяц.

Sinun täytyy kirjoittaa hänelle nopeasti.

Ты должен срочно ему написать.

Hän kirjoittaa vanhemmilleen kerran viikossa.

Она пишет родителям раз в неделю.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

- Дай мне что-нибудь, чем писать.
- Дай мне что-нибудь пишущее.
- Дайте мне что-нибудь пишущее.
- Дай мне что-нибудь, чем можно писать.
- Дайте мне что-нибудь, чем можно писать.

Hän kirjoittaa äidilleen poikkeuksetta joka viikko.

Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская.

Hän sekä puhuu että kirjoittaa ranskaa.

Он говорит и пишет по-французски.

Tom kirjoittaa ahkerasti jotakin pöytänsä ääressä.

Том занят тем, что что-то пишет у себя за столом.

Hän osaa puhua ja kirjoittaa ranskaa.

Он говорит и пишет на французском.

John kirjoittaa kirjeen vanhemmilleen kerran kuukaudessa.

Джон пишет своим родителям раз в месяц.

Isoäitini kirjoittaa tavallisesti pari kirjettä viikossa.

Моя бабушка обычно пишет пару писем в неделю.

Minun olisi pitänyt kirjoittaa se ylös.

- Я должен был это записать.
- Мне надо было это записать.

- Pidän ranskaksi kirjoittamisesta.
- Tykkään kirjoittaa ranskaksi.

Мне нравится писать по-французски.

Osaako Tomi lukea ja kirjoittaa japania?

Том умеет читать и писать по-японски?

Hänestä on ihanaa kirjoittaa artikkeleita Wikipediaan.

Он любит писать статьи для Википедии.

Osaako Marika lukea ja kirjoittaa japania?

Марика умеет читать и писать по-японски?

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

Ты должен переписать это предложение.

- Tom on hyvä kirjoittamaan.
- Tom kirjoittaa hyvin.

Том хорошо пишет.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

- Я даже пытался написать песню о том, что произошло.
- Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.

Minulla ei ole kynää, jolla kirjoittaa kirjeeni.

У меня нет ручки, чтобы написать письмо.

Tom ei osaa edes kirjoittaa omaa nimeään.

Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.

Voisin kirjoittaa hänelle viestin, jos se auttaisi.

Я мог бы написать ему записку, если бы это помогло.

Minun täytyy kirjoittaa kirje. Onko sinulla paperia?

- Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
- Мне надо написать письмо. У вас есть бумага?

Minun täytyy kirjoittaa huomiseen mennessä muutama essee.

К завтрашнему дню мне нужно написать несколько статей.

Kuollessaan hän yritti kirjoittaa murhaajan nimen omalla verellään.

- Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью.
- Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью.

Tom ei ole voinut kirjoittaa tätä kirjettä itse.

- Не может быть, чтобы Том сам написал это письмо.
- Не мог Том сам это письмо написать.

- Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
- Tom kirjoitti aikanaan lauluja.

Том раньше писал песни.

Anteeksi että minulta vei niin pitkään kirjoittaa sinulle.

- Прости, что так долго тебе не писал.
- Простите, что так долго вам не писал.

Tom on vasenkätinen, mutta hän kirjoittaa oikealla kädellä.

- Том - левша, но он пишет правой рукой.
- Том левша, но пишет правой рукой.

- Tom on hyvä kirjoittamaan.
- Tom osaa kirjoittaa hyvin.

Том хорошо пишет.

Monilla kielillä on vaikeaa kirjoittaa paljastamatta omaa sukupuolta.

Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

Если бы я знал её имя и адрес, я бы мог ей написать.

Ennen internettiä ystävien ja rakastavaisten täytyi kirjoittaa toisilleen kirjeitä.

До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.

Jos haluat lauseitasi käännettävän, kannattaa kirjoittaa ne englannin kielellä.

Хочешь, чтобы твои предложения переводили — лучше всего писать их на английском.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Minulla on muutama tutkielma, jotka minun täytyy kirjoittaa huomiseen mennessä.

У меня есть несколько отчётов, которые я должен написать до завтрашнего дня.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.

- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке. В проекте "Tatoeba" все языки равны.

Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

Можешь писать на том языке, на каком хочешь. На Татоэбе все языки равноценны.

- Tom on hyvä kirjoittamaan.
- Tom on taitava kirjoittamaan.
- Tom osaa kirjoittaa hyvin.

Том хорошо пишет.

Hän yhä kirjoittaa romaaneja satunnaisesti mutta ei yhtä usein kuin hänellä oli tapana.

Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше.

- Tom on vasenkätinen, mutta hän kirjoittaa oikealla kädellä.
- Tom on muuten vasenkätinen, mutta kirjoittaessaan oikeakätinen.

Том - левша, но он пишет правой рукой.

- Hän päätti kirjoittaa päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjan.
- Hän päätti säilyttää päiväkirjan.

- Она решила вести дневник.
- Она решила завести дневник.

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hän kirjoittaa kauniisti.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

Она красиво пишет.

- On vaikeaa kirjoittaa yksinkertainen ja lyhyt lause, joka ei ole tylsä.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta silti kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kuitenkin kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.

- Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.
- Трудно написать такое простое или короткое предложение, чтобы оно не было скучным.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша