Translation of "”se" in Russian

- Torju se!
- Torjukaa se!
- Estä se!
- Estäkää se!

- Заблокируй это!
- Заблокируйте это!

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Lopeta se.
- Lopettakaa se.
- Pysäytä se.
- Pysäyttäkää se.

- Перестань!
- Прекрати это!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

- Se sopii.
- Se käy.
- Se on OK.

Это нормально.

- Jätä se!
- Jättäkää se!

- Оставь!
- Брось!

- Ota se!
- Ottakaa se!

Возьми!

- Korvaa se.
- Vaihda se.

- Замени его.
- Замените его.
- Замени её.
- Замените её.

- Muista se.
- Muistakaa se.

Запомни это.

- Sano se.
- Sanokaa se.

Скажи это.

- Tee se!
- Tehkää se!

- Действуй!
- Сделай это.
- Сделайте это.

- Tee se.
- Tehkää se.

Сделай это.

- Jaa se kahtia.
- Puolita se.
- Leikkaa se puoliksi.
- Laita se puoliksi.

- Разрежь напополам.
- Разрежь это на две части.
- Разрежь его пополам.
- Разрежь его на две части.
- Разрежьте его пополам.
- Разрежьте его на две части.
- Разрежь её пополам.
- Разрежьте её пополам.
- Разрежь её на две части.
- Разрежьте её на две части.
- Разрежь это пополам.
- Разрежьте это пополам.
- Разрежьте это на две части.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

И это было здорово, словно она снова с нами.

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Выключи это.
- Выключи его.
- Выключите это.
- Выключите его.
- Выключи её.
- Выключите её.

- Se oli outoa.
- Se oli outo.
- Se oli kummallinen.
- Se oli kummallista.
- Se oli kummaa.

Это было странно.

- Onko se ilmainen?
- Maksaako se mitään?
- Onko se maksuton?
- Onko se vapaa?

Это бесплатно?

- Se on loistava.
- Se on loistavaa.
- Se on erinomaista.
- Se on erinomainen.

Отлично.

- Se on ihmeellistä.
- Se on ihanaa.
- Se on ihmeellinen.
- Se on ihana.

- Это замечательно.
- Это чудесно.

- Se haisee pahalle!
- Se löyhkää.

Это дурно пахнет.

- Se on ilmainen.
- Se on ilmaista.
- Se on varaukseton.

Это бесплатно.

- Onko se ilmainen?
- Maksaako se mitään?
- Onko se maksuton?

Это бесплатно?

- Onpa se kaunis!
- Onpas se kaunis!
- Kuinka kaunis se onkaan!
- Miten kaunis se onkaan!

- Как красиво!
- Как это красиво!

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Это была ручная работа.

- Se on se, mikä säikäytti minut.
- Juuri se pelästytti minut.

- Это то, что меня напугало.
- Это меня и напугало.

- Mahtaakohan se olla totta.
- Onkohan se totta.
- Lieneekö se totta.

Интересно, правда ли это.

- Se oli Tomin.
- Se kuului Tomille.
- Se oli Tomin omaisuutta.

Это принадлежало Тому.

- Mitä se maksaa?
- Kuinka paljon se maksaa?
- Paljonko se maksaa?

- Сколько это стоит?
- Сколько он стоит?
- Сколько она стоит?
- Сколько оно стоит?

- Se on ilmainen.
- Se ei maksa mitään.
- Se on maksuton.

- Это бесплатно.
- Это даром.

Se on harmiton. Se haistaa minut.

Он не опасен. Он меня учуял.

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

Это значит еда. Это значит энергия.

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

Значит, будет хорошо гореть.

- Se alkoi taas!
- Se alkoi uudelleen!

- Опять двадцать пять!
- Опять началось.

- Se on välttämätöntä.
- Se on tarpeellinen.

Это необходимо.

- Haukkuuko se häntä?
- Haukkuuko se hänelle?

- Он на неё лает?
- Она на неё лает?

- Se on televisio.
- Se on TV.

- Это телевидение.
- Это телевизор.

- Se oli täydellistä.
- Se oli täydellinen.

- Было безупречно.
- Это было идеально.

- Se on kadonnut.
- Se on kahdoksissa.

Оно потерялось.

- Mikä se on?
- Mitä se on?

Что это?

- Se riippuu asiayhteydestä.
- Se riippuu kontekstista.

Это зависит от контекста.

- Miten se loppui?
- Miten se päättyi?

- Как это закончилось?
- Чем это закончилось?

- Se on uskomatonta.
- Se on uskomaton.

- Это невероятно.
- Невероятно.

- Se olisi hauskaa.
- Se olisi hupaisaa.

- Это было бы здорово.
- Это было бы весело.
- Это было бы забавно.

- Jätä se välistä.
- Jättäkää se välistä.

- Неважно.
- Проехали.

- Se on sukukalleus.
- Se on perintökalleus.

Это фамильная ценность.

- Se liipaisi läheltä.
- Se oli lähellä.

Пронесло.

- Onko se turvallista?
- Onko se turvallinen?

Это безопасно?

- Se on sekasin.
- Se on kännissä.

Она облажалась.

- Se käyttää aurinkovoimaa.
- Se toimii aurinkoenergialla.

- Он работает на солнечной энергии.
- Она работает на солнечной энергии.

- Se on pelottava.
- Se on pelottavaa.

Это страшно.

- Miten se toimii?
- Kuinka se toimii?

- Как это работает?
- Как это устроено?

- Se on epätavallista.
- Se on harvinaista.

Это необычно.

- Se on hirveää.
- Se on hirveä.

Это ужасно.

- Se näyttää hirveältä.
- Se näyttää inhottavalta.

- Выглядит омерзительно.
- Выглядит отвратительно.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

Это было весело.

- Se tuoksuu hyvältä!
- Se tuoksuu hyvälle!

- Вкусно пахнет!
- Пахнет вкусно!

- Se on makeaa.
- Se on makea.

Это мило.

- Se olisi perikato.
- Se olisi katastrofi.

Это была бы катастрофа.

- Se on syvältä.
- Se on perseestä.

Это отстой.

- Se kuulostaa oudolta.
- Se kuulostaa kummalliselta.

Звучит странно.

- Oliko se pelottava?
- Oliko se pelottavaa?

- Страшно было?
- Было страшно?

- Anna se hänelle.
- Anna se sille.

- Дай это ему.
- Дайте это ему.
- Дай его ему.
- Дайте его ему.
- Дай её ему.
- Дайте её ему.

- Se olen minä.
- Se olen minä!

Это я.

- Anna se minulle.
- Anna se tänne.

- Передай её мне.
- Передай его мне.
- Передай это мне.
- Передайте его мне.
- Передайте её мне.
- Передайте это мне.

- Se oli herkullista.
- Se oli hyvää.

- Было вкусно.
- Было очень вкусно.

- Onko se tavallista?
- Onko se normaalia?

Это нормально?

- Se oli väärin.
- Se oli väärä.

Это было неправильно.

- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Выключи это.
- Выключите это.

- Se on sivuseikka.
- Se on pikkujuttu.

- Это сущий пустяк.
- Это мелочь.

- Oliko se välttämätöntä?
- Oliko se tarpeellista?

Это было необходимо?

- Onko Tomille se?
- Onko se Tomilla?

- У Тома это есть?
- У Тома он есть?
- У Тома она есть?
- У Тома оно есть?

- Ojenna se Tomille.
- Anna se Tomille.

- Передай это Тому.
- Передай его Тому.

- Oliko se kivaa?
- Oliko se hauskaa?

- Это было весело?
- Это было забавно?
- Весело было?

- Se on täydellinen.
- Se on täydellistä.

- Идеально.
- В самый раз.

Se on ainoa tapa tehdä se.

Это единственный способ это сделать.

- Maistuuko se hyvältä?
- Onko se hyvää?

- Это вкусно?
- Приятно на вкус?

Laite se piippuusi ja polta se!

- Заруби себе на носу!
- Заруби это себе на носу.
- Зарубите это себе на носу.

Eikö se ollutkin se mitä halusit?

- Разве вы не этого хотели?
- Разве ты не этого хотел?

- Menikö se hyvin?
- Menik se hyvin?

Всё прошло хорошо?

- Se on kaupankäyntiä.
- Se on bisnestä.

Это бизнес.

- Siinä se on.
- Siinähän se on.

Вот, пожалуйста.

- Se hämmästytti Tomia.
- Se yllätti Tomin.

Это удивило Тома.

- Onko se ilmainen?
- Maksaako se mitään?

Это бесплатно?

Testataan se.

Протестирую.

Se toimi.

Смотрите-ка! Это сработало.

Otetaan se.

Мы заберем его.

Se iskee.

...бьет по цели...

Se onnistui.

...она выжила.

Se kesti.

Что ж, выдержал.

Se kävelee.

И она ходит.

Toimiiko se?

- Это работает?
- А так получится?

Ota se.

Возьми.

Se hymyili.

- Она улыбнулась.
- Он улыбнулся.
- Оно улыбнулось.

Se toimii.

- Это работает.
- Работает.

Unohda se.

Забудь про это.