Translation of "Tietääkseni" in Portuguese

Minun tietääkseni hän on syyllinen.

- Pelo que eu sei, ele é culpado.
- Até onde eu sei, ele é culpado.
- Até onde sei, ele é culpado.

Tietääkseni hän on rehellinen mies.

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

Minun tietääkseni huhu ei ole totta.

Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

- Até onde eu sei, essa palavra não existe.
- Até onde eu sei, tal palavra não existe.
- Pelo que eu sei, não existe tal palavra.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Pelo que eu sei, ele nunca esteve no estrangeiro.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

Pelo que eu sei, ele não é preguiçoso.